画堂春

【注释】画堂春，词牌名。一帘风雨，形容天气寒冷。玉钩长，形容室内的帷帐很长。重阳，指农历九月九日，为秋季的重阳节。侍儿偎暖被熏香，侍女偎依在热被上点香。强起梳敫，形容起床后勉强梳理头发。柳叶愁萦八字，柳叶随风飘动，仿佛是“愁”字的八个笔画。莲花懒蹴三湘，莲花盛开于南方，而“三湘”指的是湖南、江西和广东一带。剪新裳，裁剪新的衣服。长短谁量，谁能测量衣服的长度？

【诗句释义】 千丝万绿柳梢长，朱廉掩映斜阳。 花须蜂恋蝶含香。 点缀新妆。 争耐封姨少女，浪吹竹泪飘湘。 春光黯淡问衣裳。 好费商量。 【译文】 千条万条绿色的柳枝垂挂下来，朱红色的花朵掩映在斜阳的余晖中。 花儿需要蜜蜂去爱恋，蝴蝶也含着香气。 打扮得艳丽娇嫩如新妆。 争耐封姨少女，浪吹竹泪飘湘。 春天的美丽暗淡了容颜。 询问着自己的衣服是否合身。 好费商量。 【注释】 画堂春：词牌名。 上巳

【注释】画堂春：唐教坊曲，本意指宫妓所奏的曲名。春空：指春天已过，寒意渐消。云尽：云彩完全退去。月华：明月的光芒。雪消：雪融。才放：刚刚放出。新晴：晴朗的天气。元宵：农历正月十五日，为一年中第一个月圆之夜。游赏：游览欣赏。都城：京城。处处欢声：处处洋溢着欢乐的声音。丹禁九重：皇宫禁门重重，有九重之多，这里指皇宫内苑。彩鳌三岛：神话传说中的海中三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。蓬瀛：即蓬莱、方丈、瀛洲

画堂春 · 山桐花盛开壬午暮春 柴门过雨春融液。月色桐花香藉。梦断晓莺山更寂。可谁寻觅。 曾嫌紫陌同尘，岂畏红芳避迹。朝阳鸣凤无消息。也应抛掷。 注释： 1. 柴门（柴草编成的门）：指简陋的农家小舍。过雨（经过雨水）：经历了下雨的过程。春融液：“融化”的谐音，春天融化的液体。 译文：柴草编成的门经过雨水的洗礼，春意融液。月光洒满桐花的香味弥漫整个画面。 赏析：《画堂春》是一首描写春天的词

晴空烟袅柳丝微，乱红风定犹飞。杏花零落燕空归，门外鸦啼。 注释：晴空，晴朗的天空；烟袅，烟雾缭绕；柳丝微，杨柳的枝条微微垂下；乱红，指落花飘散的样子；风定，风吹过之后静止；犹飞，依然在飞舞。杏花零落，形容杏花凋谢的景象；燕空归，燕子已经飞回；门外鸦啼，乌鸦在门外啼叫。 慵病不禁宽带，讳愁无那尖眉。香消斜倚画屏时，此恨谁知。 注释：慵病，身体虚弱，不愿意动弹；不禁，禁不住；宽带，宽松的腰带；讳愁

【解析】 题干是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。这是考查诗歌内容、语言的理解和分析能力。解答此题的关键是在通读全诗内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，概括要点，然后结合选项的内容进行比对、辨析。本题中，注意题干要求的格式，即“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”

诗句翻译： 1. 艳阳深染杏花梢，晓烟初注樱桃。 - 注释： 艳阳：强烈的阳光。深染：深深染色。杏花梢：树枝上嫩芽未长出的枝条。晓烟：清晨的烟雾。初注：刚刚滴入。樱桃：红色的果实，这里指春日盛开的花朵。 2. 拾翠绿云斜亸，门棋红子闲敲。 - 注释： 拾翠：采摘翠鸟。绿云：形容女子的头发像绿色的云朵一样美丽。斜亸：斜垂。门棋：指下围棋。红子：围棋中用红色画的标记。 3. 无边芳草玉骢骄，人去迢迢

诗句翻译及注释 第一句 - 词语解释: "轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢" - “轻阴”指的是天空的阴云，给人一种宁静的感觉。 - “池馆”指的是池塘边的馆舍或者庭院。 - “水平桥”形容桥面如镜，映射着平静的水波。 - “弄雨”指微风拂过带来细雨。 - “花梢”指的是杏树枝条上娇嫩的花朵。 - 译文: 在柔和的云影和静谧的池馆之间，我走在水平如镜的桥上，被一阵小雨轻轻打湿了脸颊。

诗句释义 1 “烟凝寒碧楚山秋。” - 描述的是一幅秋天的画面，烟雾凝聚在寒冷的碧蓝天空中，远处是楚国的山峦，呈现出秋天的气息。 - 注释： 楚山指位于中国湖南省西部的山脉，因古代楚国的地理位置而得名，这里借以象征遥远或故土。 - 赏析： 此句通过自然景色勾勒出秋天的凄凉与远行者的思乡之情。 2. “夕阳敛尽山头。” - 太阳即将落山，其光辉收敛于山峰之上。 - 注释：

【解析】 本题考查学生理解诗歌内容，把握诗歌的思想内涵和情感态度的基本能力。解答此类题目需要我们在通晓全文大意的基础上，发挥想象、联想和辨析的能力，用自己的语言去组织答案。本题中“梦回帘外月华明”“无限伤情”是关键词，要注意体会诗人的情怀。 【答案】 译文：井梧翻叶响秋声，玉阶风吹露凄清。无数阴虫在草间鸣叫，夜已过尽残灯将息。红泪暗流宝蜡台，碧峰冷浸银屏。帘外月光如洗，满目凄凉。 赏析