为怜恶雨与憎风。一春摇落芳丛。春残不逐春归去,占住春工。
矮架短屏色艳,笼烟笑日香秾。一枝不断四时中。月月长红。
【解析】
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。这是考查诗歌内容、语言的理解和分析能力。解答此题的关键是在通读全诗内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,概括要点,然后结合选项的内容进行比对、辨析。本题中,注意题干要求的格式,即“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,因此首先要明确诗句和译文一一对应的关系。最后要注意答案要写在下方。
第一句,“为怜恶雨与憎风。”怜:爱惜。憎:厌恶。这句的意思是我爱惜那被恶雨和恶风吹得摇落的芬芳丛丛。
第二句,“春残不逐春归去,占住春工。”这句的意思是春天即将结束,但我却不愿离去,而是占住了春天的功劳。
第三句,“矮架短屏色艳,笼烟笑日香秾。”矮架:矮小的架子。短屏:矮小的屏子。笼:遮盖。笼烟:用屏风遮挡住烟雾。笑日:使太阳显得美好。香秾:香气浓郁。这句的意思是矮小的架子上色彩艳丽,用屏风遮挡住烟雾使太阳显得美好。
第四句,“一枝不断四时中。”这句的意思是这枝花四季不凋零。
第五句,“月月长红。”这句的意思是每月都开红花。
【答案】
示例:
画堂春·长春一名月月红
为怜恶雨与憎风.一春摇落芳丛。春残不逐春归去,占住春工(春末).矮架短屏色艳,笼烟笑日香秾(春初).一枝不断四时中(春初).月月长红(春尾).
赏析:
首句“怜”字表明词人对百花被风雨摧残的惋惜之情;二句“春残”二字说明词人不忍离开这盛开着花朵的春天;三句“不逐”二字写出了词人对这春天的留恋;四句“占住”二字表现了词人的自信。五句“一枝”二字表明词人在这百花之中独爱梅花,六句以“长红”二字赞美梅花四季不谢。