花叶碎。枝条媚。软软扶风欲成醉。郁金香。剪鹅黄。钗横鸾雀，枝插鸳鸯。双。双。
枝头羽。风前舞。个个轻盈欲飞去。睡朦胧。鬓髼松。淋漓夜雨，飘泊东风。茸。茸。
【注释】
惜分钗金雀：珍惜这用金钗插着的金雀花。
花叶碎：指花瓣已凋零，像被打碎一般。
枝条媚：树枝娇媚，柔美。
软软扶风欲成醉：轻轻摇曳着，好像喝醉了酒一样，让人陶醉。
郁金香：一种花卉，花色鲜艳，香气浓郁。
剪鹅黄：剪下鹅黄色的花瓣，用于插在金雀花上，使花朵更加艳丽。
钗横鸾雀：将金钗插在金雀花上，形似鸾鸟飞翔。
枝插鸳鸯：将金钗插在金雀花的枝条上，形似鸳鸯相依。
双：两。
枝头羽：指金雀花上的花瓣如同羽毛般轻盈飘散。
风前舞：在微风中翩翩起舞。
个个轻盈欲飞去：每朵金雀花仿佛都在空中飘浮，轻盈地舞动着，似乎要飞向远方。
睡朦胧：形容女子睡眼惺忪，朦朦胧胧的样子。
鬓髼松：形容女子的鬓发松散、凌乱。
淋漓夜雨：指夜晚下着的细雨，滴滴答答地落在头发和身上。
飘泊东风：指女子独自一人漂泊在风中，随风飘荡。
茸：柔软的毛发，这里用来比喻女子柔软的头发。
【译文】
珍惜这用金钗插着的金雀花，它的花瓣已经凋落，就像被打碎一般。金雀花的枝条娇媚柔美，轻轻摇曳着，好像喝醉了酒一样，让人陶醉。郁金香的花色鲜艳，香气浓郁，剪下鹅黄色的花瓣，用于插在金雀花上，让花朵更加艳丽。我将金钗插在金雀花上，形似鸾鸟飞翔；又将金钗插在金雀花的枝条上，形似鸳鸯相依。每朵金雀花犹如在风前翩翩起舞，轻盈飘洒，仿佛要飞向远方。我独自一人，睡眼惺忪，鬓发松散凌乱，仿佛被雨水淋湿。我在风中飘泊不定，独自前行。那柔软的毛发，就是女子柔软的头发。
【赏析】
这首诗是一首描绘春天景象的诗篇，通过对金雀花、郁金香等景物的描绘，展现了春日里的生机与美丽。诗歌以“惜分钗金雀”为题，表达了人们对春天的喜爱与珍视之情。诗人通过细腻的描写，将春天的气息与人物的情感紧密结合在一起，展现了一幅生动、鲜活的画面。同时，诗歌中的意象也富有象征意义，如金雀花象征着美好而短暂的青春时光，郁金香则代表着永恒的爱情。这首诗不仅描绘了春天的美丽景色，更抒发了诗人对生活的感悟与思考。