念奴娇

诗句翻译 1 疏疏淡淡，问阿谁、堪比天真颜色。笑杀东君虚占断，多少朱朱白白。 - “疏疏淡淡”形容梅花的颜色不浓重也不淡薄，恰到好处。询问何人能与之媲美。“笑杀东君”意指春天的东君（春风）也显得无能为力，只能虚占梅花的美。 2. 雪里温柔，水边明秀，不借春工力。 - 在雪中展现出温柔，水边显得秀丽，无需依赖春天的修饰。 3. 骨清香嫩，迥然天与奇绝。 - 梅花的骨香清新，质地细腻，与天地相连

念奴娇 · 再用前韵，和洪莘之通判丹桂词 道人元是，道家风、来作烟霞中物。翠幰裁犀遮不定，红透玲珑油壁。借得春工，惹将秋露，薰做江梅雪。我评花谱，便应推此为杰。 憔悴何处芳枝，十郎手种，看明年花发。坐断虚空香色界，不怕西风起灭。别驾风流，多情更要，簪满常娥发。等闲折尽，玉斧重倩修月。 注释： - “道人元是”：指道士本就具有道家的风范与气质。 - “烟霞中物”

【解析】 本题考查学生对诗文内容和技巧的综合赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，特别是要理解诗句在诗中的含义和作用，在此基础上结合具体的诗歌表达分析即可。 “少年横槊，气凭陵，酒圣诗豪馀事”意思是：年轻的时候纵横驰骋，气势如虹。这是酒仙李白、诗圣杜甫的余事啊！ “袖手旁观初未识，两两三三而已”意思是：我在旁边冷眼旁观，一开始还不认识他们（指诗人与陈仁和等人）

念奴娇 · 瓢泉酒酣，和东坡韵 倘来轩冕，问还是、今古人间何物。旧日重城愁万里，风月而今坚壁。药笼功名，酒垆身世，可惜蒙头雪。浩歌一曲，坐中人物三杰。 注释： - 倘来轩冕：指得到的官位或荣誉。 - 问还是、 今古人间何物：问这世间还有什么是永恒的。 - 旧日重城：指往日的繁华都市。 - 愁万里：形容心中充满了忧愁。 - 风月而今坚壁：现在的风花雪月都被封闭起来，无法欣赏。 - 药笼功名

《七夕》 【注释】 ①七夕：农历七月七日之夜，为牛郎织女一年一度的相会。②三见：指一年中三次见到西州的七夕。③西州：古郡名，治所在今新疆吐鲁番市。④骄阳：炽热的太阳。⑤“犹”：仍然的意思。⑥良宵：美好而长夜。⑦乘槎客：指传说中的牛郎、织女。⑧插竹剖瓜：指牛郎、织女在天河两岸不能相聚，只好用青竹做成的“通”来传递信息。⑨经年隔：经过一年之久。⑩引杯长啸：举杯高歌，放声长啸。 【译文】 我登上参星

锦城城北，有平湖、仿佛西湖西畔。 锦城是现在的成都市区，在成都的北部。这里的平湖就像杭州西湖的西边一样美丽。 载酒郊坰修禊事，雅称兰舟同泛。 这里举行春游活动，用兰草做的船一起划船游玩，非常雅致。 麦垄黄轻，桤林绿重，莫厌春光晚。 麦子已经收割了，但麦田里的金黄色还很淡；而桤树的绿色却很浓，让人感到春天的景色虽然已过，但并不让人讨厌。 棹歌声发，飞来鸥鹭惊散。 船桨划动的声音发出

念奴娇·中秋对月 【注解】： 1. 天然潇洒：自然大方 2. 人间无物堪齐标格：世间再无可以和月亮匹敌的东西。 3. 姮娥：指月亮，姮是古时对月亮的称呼。 4.东君：古代神话中春神的名字，这里代指春天，也代指太阳。 5.竹篱茅舍：简陋的房屋 6.典刑：典范，楷模 7.惆怅玉杵无凭：惆怅的是嫦娥无法用玉杵将月宫里的清辉撒满人间。 8.蓝桥：传说中牛郎织女的相会之地，在今陕西临潼县东南骊山上

【注】： 1. 《念奴娇·寻幽览胜》:词调名。本词为宋代辛弃疾的《念奴娇》组词中的第三首。 2. 凭危栏、极目风烟平楚：在高高的栏杆上眺望，只见风平沙淡的平楚之地。 3. 自笑飘零惊岁晚：自己嘲笑自己因年华已老而感到惊惶不安。 4. 欲挂衣冠神武：想要披上战袍，奔赴战场。 5. 芳甸时巡，醉乡日化，庭实名花旅：在芳香的田野中巡视，沉醉在如诗如画的境界里，过着如同神仙一般的游历生活。 6.

【注释】 洛妃：指唐代的杨贵妃。汉女：泛指美女。鲛绡：传说中一种能浮水的丝织品。交影：指月光。秦虢相将：形容杨贵妃与唐玄宗（在位期间，封东都王，号“秦”）和西京王孙（封虢国公）两人的亲密关系。英娥：指杨贵妃，她有绝世姿色。同宴瑶池：指杨贵妃与唐玄宗一起在华清宫饮宴。层冰连璧：指杨贵妃如玉的体态。个中：其中。着意晕粉：故意涂胭脂。饶酥：多涂胭脂。韵多香剩：指杨贵妃体味芳香。娟秀敷腴

【解析】 本词以清丽的笔触描写了作者闲适、自得的心境，表达了词人对名利看淡、追求自然之趣的人生态度。上片写“山水光中参意味”，意谓山水之间有无穷之意蕴。“不管人间荣辱”表明作者不关心世俗的纷争和荣辱得失。“藜杖棕鞋”四句描绘了一幅远离尘嚣、与世无争的生活图画，其中“宾主俱遗俗”表现了作者超然物外、不染尘俗的品格修养。下片写“富贵功名元自有”，认为富贵功名本来就是命中注定的，不必强求