少年横槊，气凭陵、酒圣诗豪馀事。袖手旁观初未识，两两三三而已。变化须臾，鸥翻石镜，鹊抵星桥外。捣残秋练，玉砧犹想纤指。
堪笑千古争心，等闲一胜，拚了光阴费。老子忘机浑谩与，鸿鹄飞来天际。武媚宫中，韦娘局上，休把兴亡记。布衣百万，看君一笑沉醉。
【解析】
本题考查学生对诗文内容和技巧的综合赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，特别是要理解诗句在诗中的含义和作用，在此基础上结合具体的诗歌表达分析即可。
“少年横槊，气凭陵，酒圣诗豪馀事”意思是：年轻的时候纵横驰骋，气势如虹。这是酒仙李白、诗圣杜甫的余事啊！
“袖手旁观初未识，两两三三而已”意思是：我在旁边冷眼旁观，一开始还不认识他们（指诗人与陈仁和等人），他们只是三五成群罢了。
“变化须臾，鸥翻石镜，鹊抵星桥外”意思是：转眼之间，一切都变了，就像江面上的水花飞溅，像鸟儿掠过银河。
“捣残秋练，玉砧犹想纤指”意思是：捣衣声中，仿佛能看见那女子的纤纤素指。
“堪笑千古争心，等闲一胜，拚了光阴费”意思是：可笑那些为了名利而争斗的人，他们是多么轻率啊，只为了一次胜利，就花费了宝贵的光阴。
“老子忘机浑谩与，鸿鹄飞来天际”意思是：我放下一切杂念，就像鸿鹄一样自由自在，飞向远方天际。
“武媚宫中，韦娘局上，休把兴亡记”意思是：武则天的宫廷里，韦贵妃的棋盘上，请不要把兴亡放在心上。
“布衣百万，看君一笑沉醉”意思是：你身着布衣却有百万人的敬仰，看你潇洒自如，沉醉其中。
【答案】
译文
年轻的时候纵横驰骋，气势如虹。这是酒仙李白、诗圣杜甫的余事啊！
旁边冷眼旁观，一开始还不认识他们（指诗人与陈仁和等人），他们只是三五成群罢了。
转眼之间，一切都变了，就像江面上的水花飞溅，像鸟儿掠过银河。
捣衣声中，仿佛能看见那女子的纤纤素指。
可笑那些为了名利而争斗的人，他们是多么轻率啊，只为了一次胜利，就花费了宝贵的光阴。
我放下一切杂念，就像鸿鹄一样自由自在，飞向远方天际。
你身着布衣却有百万人的敬仰，看你潇洒自如，沉醉其中。
注释
①双陆：一种博戏，用骰子掷地，以点数大小来决定胜负。②酒圣诗豪：指唐代大诗人李白、杜甫。③袖手旁观：袖手：把手笼在袖子里。旁观：指旁观者不参与。④变易：改变。 ⑤鸿鹄：大雁。⑥武媚：唐高宗李治的皇后武则天。⑦韦娘：唐玄宗李隆基的贵妃杨玉环。⑧布衣百万：形容人极有名望。⑨局上：指棋局上。⑩醉乡：指陶醉于某种境界或情趣之中。