疏疏淡淡,问阿谁、堪比天真颜色。笑杀东君虚占断,多少朱朱白白。雪里温柔,水边明秀,不借春工力。骨清香嫩,迥然天与奇绝。
尝记宝籞寒轻,琐窗人睡起,玉纤轻摘。漂泊天涯空瘦损,犹有当年标格。万里风烟,一溪霜月,未怕欺他得。不如归去,阆苑有个人惜。
诗句翻译
1 疏疏淡淡,问阿谁、堪比天真颜色。笑杀东君虚占断,多少朱朱白白。
- “疏疏淡淡”形容梅花的颜色不浓重也不淡薄,恰到好处。询问何人能与之媲美。“笑杀东君”意指春天的东君(春风)也显得无能为力,只能虚占梅花的美。
- 雪里温柔,水边明秀,不借春工力。
- 在雪中展现出温柔,水边显得秀丽,无需依赖春天的修饰。
- 骨清香嫩,迥然天与奇绝。
- 梅花的骨香清新,质地细腻,与天地相连,独特非凡。
- 尝记宝籞寒轻,琐窗人睡起,玉纤轻摘。
- 回忆曾经在寒冷的日子,当人们还在被窝中沉睡时,有人用玉手轻轻摘下梅花。
- 漂泊天涯空瘦损,犹有当年标格。
- 虽然在外漂泊,身形消瘦,但仍然保持着当年的风采和格调。
- 万里风烟,一溪霜月,未怕欺他得。
- 面对万里风尘和一溪霜月,我无所畏惧,依然保持我的本色不被外界所改变。
- 不如归去,阆苑有个人惜。
- 不如回到那里,那里的人们会珍惜我。
赏析
此词描绘了一幅梅花傲骨的画面,通过生动的比喻和形象的描写展现了梅花的高洁和坚韧。首两句通过对比手法,赞美梅花的美丽,既不是娇艳如花,也不是艳丽夺目,而是自然朴素而不失优雅,展现了梅花的独特魅力。接着通过回忆梅花的采摘场景,进一步突显了梅花的自然之美和人们对它的珍视。结尾通过表达对家乡的向往,表达了诗人对自然美景和文化传统的眷恋。整首词语言优美,意境深远,是咏梅诗中的佳作。