念奴娇

诗句翻译 春天即将结束，一别之后又早，年华似箭。 我苦于留连不舍你却迟迟不归，天地间沙鸥也仿佛感到了我们的依依不舍之情。 在异乡的客舍握手言别，畅谈心事，我们暂时借酒消愁沉醉于繁华的市井之中。 灯光下我们促膝长谈，心中充满了无限的深情思念。 还记得当年在故里初次见面时的情景，那时你年纪尚小却才智非凡，我也自认为是一个豪迈的人。 曾经有几次花下饮酒作乐的时候，时光飞逝我已渐渐衰老，不久将离开人世。

诗句解析与译文： 1. 鞭丝东至，正残红零落，胭脂铺地。 - 解释： 描述的是春天即将过去，红色花瓣随风飘落，如同红色的胭脂洒满地面。 - 译文： 马车的缰绳向东延伸，正值春光将尽，花瓣散落如同涂抹着红色的泥土。 2. 撩乱春光曾几日，花事半随流水。 - 解释： 描述了春天的时光短暂而又易逝，花朵的事像流水一般渐渐逝去。 - 译文： 那些撩乱的春色已经过去了几天，花期的事情也似乎随水流走。

【注释】 吴门返棹：指从吴门返回。返棹，即回船。 三塘：地名，在今江苏无锡县东。 何铁画扇：指何铁的画扇。 即次元韵：即用原韵相和。次，同“如”。 漂泊：流浪。此泛指四处奔波。 恰：恰好。残冬：农历十月为岁暮，这里指冬季。 羞涩空囊从鬼笑：意思是说自己贫穷，像鬼一样嘲笑他。羞，惭愧；空，无。囊，口袋。鬼，比喻穷鬼。 登山双屐：指穿登山鞋。屐，古代一种木制的鞋。 歧路逢君：歧路相逢。岐路，岔道。逢

念奴娇 雪中早行寄丛枚先 朔风如箭，结层阴、催送一天浓雪。 旋舞六花银满地，妆就璚檐瑶壁。 半夜鸡鸣，五更人起，行李冲寒发。 登车遥望，千林飞鸟踪绝。 此际罗绮丛中，红酥手暖，绣被香薰彻。 一枕温柔云雨梦，谁信严冬凛冽。 曾念长途，冰疑短褐，皴瘃镌肌骨。 酒帘何处？ 停辕聊解风色。 译文 朔风吹来像箭一般快，层层阴云堆积在天空中，催促着天空布满了厚厚的大雪。 雪花在空中旋转飞舞

【注释】 ①劳劳亭：旧址在今安徽省蒙城县北。故址：指唐代大诗人李白曾在此宴饮作诗的遗址。②离尊别泪：指离别时饮酒饯别的悲伤情景。③瘦损青山天亦老，底事怀人延伫：瘦损的青山也好像因我思念而衰老了。“底事”是为何事之意。④寸草心肠，柔丝鬓发：形容自己思念之深，如同一根根纤细的草和一丝丝柔软的丝一样。⑤短长亭下：即《送元二使安西》中的“长亭”，这里指送别之所。⑥牵车：驾车送行。⑦还念十载飘零

诗句释义： 1. 投鞭可断，问江东、谁是千秋人物。 表示江东（长江以南地区）有谁能与历史上的英雄豪杰相提并论。"投鞭可断"形容地势险要，易于防守；"问江东、谁是千秋人物"则是在问此地是否有能与古代英雄媲美的人物。 - 注释: 投鞭可以切断江水，询问江东是否有能比肩古代英雄的人物。 2. 两点金焦环铁瓮，瓜步临流插壁。 描述赤壁（今位于江苏南京附近）附近的景色，以及地理位置的优越。 - 注释:

念奴娇·吴门怀古 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。 残霸销馀湖水白，让与词人吟眺。市上箫声，池边剑影，鹿过眠芳草。馆娃烟冷，旧时明月来照。谁唱一曲栖乌，良深如此，又金壶催晓。范蠡舟中西子梦，梦落锦帆风峭。名士无多，美人何处，啼得宫莺老。要离冢畔，有人蓑笠垂钓。 注释： 1. 大江东去，浪淘尽，千古风流人物：指长江向东流入大海

念奴娇 雁字 关山凄冷，向长空题作，一篇秋赋。 梦笔江淹传别恨，揽入断云残雨。 界破三行，惊回数点，写不成离句。 模糊心事，西南吹下南浦。 频看似整还斜，似疏还密，似断还回互。 野鹜家鸡都不是，别有回文机杼。 旅舍灯昏，闲门月暗，化作相思谱。 相思无益，墨痕飘洒何处。 注释： - 关山凄冷：形容关山（即北方）的寒冷和荒凉。 - 向长空题作：在长空中书写。 - 一篇秋赋：一首描写秋天的诗歌。 -

【注释】 阮：指唐代诗人阮籍。紫坪寒溪：作者在紫坪村的访友图。题：写词，即赋词。题阮二紫坪寒溪访友图：这是一首借咏画寄托自己情怀的词。 支筇（qióng）：撑着拐杖，拄着手杖。筇：一种竹制的手杖。 闲门苍雪：冷清的门户如积雪一样洁白。 疏林红叶：稀疏的树林中，红叶点缀其间。 斜径通樵：斜路上通向打柴人居住的小径。樵：樵夫，指打柴的人。 断矶移钓：断壁残垣上的小石头上可以钓到鱼。矶：山崖、石壁

念奴娇 次韵杨笠咏梅旧时梦醒，记孤筇曾上，断崖千尺。 雪卧苔根苍径掩，老屋空山点易。 冷月无痕，疏风易响，时有樵人谜。 江南天远，挂帆何处吟客。 此际流水柴门，寒烟古寺，竹外欹松柏。 枝北枝南春正浅，城上角清霜白。 瘦绝怜渠，澹应知我，横影眠溪石。 夜阑歌罢，一声遥起村笛。 注释： 1. 旧时梦醒：指回忆过去的时光。 2. 记孤筇曾上：记得曾经独自一人攀爬山崖。 3. 断崖千尺：形容山崖高耸入云