朔风如箭,结层阴、催送一天浓雪。
旋舞六花银满地,妆就璚檐瑶壁。
半夜鸡鸣,五更人起,行李冲寒发。
登车遥望,千林飞鸟踪绝。
此际罗绮丛中,红酥手暖,绣被香薰彻。
一枕温柔云雨梦,谁信严冬凛冽。
曾念长途,冰疑短褐,皴瘃镌肌骨。
酒帘何处?
停辕聊解风色。
念奴娇 雪中早行寄丛枚先
朔风如箭,结层阴、催送一天浓雪。
旋舞六花银满地,妆就璚檐瑶壁。
半夜鸡鸣,五更人起,行李冲寒发。
登车遥望,千林飞鸟踪绝。
此际罗绮丛中,红酥手暖,绣被香薰彻。
一枕温柔云雨梦,谁信严冬凛冽。
曾念长途,冰疑短褐,皴瘃镌肌骨。
酒帘何处?
停辕聊解风色。
译文
朔风吹来像箭一般快,层层阴云堆积在天空中,催促着天空布满了厚厚的大雪。
雪花在空中旋转飞舞,像银色的花瓣撒满了大地,装饰了高高的屋檐和洁白的墙壁。
深夜时分鸡鸣声叫,天刚破晓人们就开始起床出发,冒着严寒上路。
登上马车远远望去,看到树林中的鸟儿已经不见了踪影。
这个时候女子穿着华丽的衣服,温暖的手握在手中,香喷喷的被子温暖着全身。
我在这寒冷的天气中进入了甜美的梦乡,谁能相信冬天是如此的寒冷刺骨呢?
想起长途跋涉的艰辛,冰冷的风刮过皮肤就像针刺一样疼痛,冻裂了肌肤。
哪里能找到卖酒的店铺停下车,让我可以缓解一下寒冷的气息。