春残一别，叹飘零又早，岁云暮矣。
我苦淹留君未返，天地沙鸥同似。
握手他乡，论心客舍，暂醉吹箫市。
寒灯促膝，低徊无限情思。
犹忆故里初逢，君年英妙，我亦称豪士。
曾得几场花下饮，倏忽吾衰将至。
雨棹烟帆，酒旗戏鼓，湿尽青衫泪。
此都郁郁，为君须亟归耳。

诗句翻译

春天即将结束，一别之后又早，年华似箭。

我苦于留连不舍你却迟迟不归，天地间沙鸥也仿佛感到了我们的依依不舍之情。

在异乡的客舍握手言别，畅谈心事，我们暂时借酒消愁沉醉于繁华的市井之中。

灯光下我们促膝长谈，心中充满了无限的深情思念。

还记得当年在故里初次见面时的情景，那时你年纪尚小却才智非凡，我也自认为是一个豪迈的人。

曾经有几次花下饮酒作乐的时候，时光飞逝我已渐渐衰老，不久将离开人世。

乘着雨后的船帆，驾着烟雾中的船桨，带着满襟泪痕离开了这个城市。

这座城市郁郁葱葱、繁花似锦，但为了你我还须赶快回家。

注释解释

  • 春残一别： 春天即将结束，我们分别了。
  • 叹飘零又早： 我感叹自己又早早地漂泊不定，没有固定的地方。
  • 岁云暮矣： 年华如云般消逝。
  • 我苦淹留君未返： 我苦于留连不舍你却迟迟不归。
  • 天地沙鸥同似： 天地间沙鸥也仿佛感到了我的依依不舍之情。
  • 握手他乡： 在异乡的客舍与对方握手告别。
  • 论心客舍：畅谈心事，在客舍中交谈。
  • 暂醉吹箫市： 暂时借酒消愁沉醉于繁华的市井之中。
  • 寒灯促膝： 在灯光下促膝长谈。
  • 低徊无限情思： 心中充满了无限的深情思念。
  • 犹忆：记得。
  • 故里初逢： 记得当初在故乡第一次见到你。
  • 英妙：才智出众。
  • 花下饮：在花下喝酒，形容生活悠闲。
  • 倏忽吾衰将至： 时间匆匆，我已经老了，快要离开了。
  • 雨棹烟帆：乘着雨后的船和烟雾中的船帆。
  • 酒旗戏鼓：酒馆里挂着酒旗，敲着戏鼓。
  • 湿尽青衫泪： 满襟泪水被雨水打湿。
  • 此都郁郁： 这个城市郁郁葱葱，繁花似锦。
  • 为君须亟归耳： 为了你，我得赶快回家。

赏析
这首诗是诗人黄龙士在吴门重晤友人后所作，表达了对朋友的深深眷恋之情。诗人以细腻的语言描绘了两人重逢的场景，展现了深厚的友谊。同时，也反映了作者对人生的感慨以及对友情的珍惜。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。