落魄扬州客,只影寄蓝田。
又见梅花飘雪,丝柳绿含烟。
可惜三分春色,转眼二分已过,归计尚迁延。
赖有素心侣,良会胜平原。
重帘卷,风入座,月当天。
肯教辜负玲珑,红烛照华筵。
笑指索郎快赌,竞作长鲸川吸,轰饮乱觥船。
莫叹无人管,一任醉时眠。
【注释】
《水调歌头》是宋人词的名篇,其内容多写人生感慨与离愁别绪。这首词上阕写作者在蓝田(蓝田令)处饮酒、赏梅的情景;下阕以“索郎快赌”和“长鲸川吸”两个典故来抒发作者对人生无常的感慨。
落魄扬州客,只影寄蓝田。
落魄:指失意、潦倒,这里指仕途不顺利、不得志。
又见梅花飘雪,丝柳绿含烟。
又见:再一次见到。
飘雪:形容梅花盛开时花白如雪。
丝柳:指细长的柳条。
绿含烟:形容春色浓密,如烟雾一般。
三分春色,转眼二分已过,归计尚迁延。
三分春色:指春天景色美好,但美好时光短暂,一去不复返。
二分已过:表示春天已经过去一半了。
归计尚迁延:指归乡的计划还没有确定下来。
赖有素心侣,良会胜平原。
素心侣:指志同道合的朋友。
良会:美好的相聚时机。
平原:指宽广的原野,比喻宽阔的胸怀或广阔的空间。这里用来形容理想的境界。
重帘卷,风入座,月当天。
重帘:指精美的帷幔,用来挡风。
卷:打开的意思。
风入座:风从帷幔中吹进座位里。
月当天:月亮照在座位上方。
肯教辜负玲珑,红烛照华筵。
肯教:怎能,怎么。
玲珑:形容酒杯晶莹剔透,美玉般精致。
红烛照华筵:用红烛照亮华丽的筵席。
笑指索郎快赌,竞作长鲸川吸,轰饮乱觥船。
笑指:笑着指着。
索郎:指晋代王敦,字汝南。因他善于赌博,所以人们称他为“索郎”。
快赌:迅速而猛烈地赌博。
长鲸川吸:形容赌得痛快淋漓,如同长鲸在江河中吸水一样畅快。
轰饮乱觥船:形容饮酒声震天价响,像船只在江河中航行一样欢快。
莫叹无人管,一任醉时眠。
莫叹:不要叹息。
无人管:没有谁来管束自己。
一任:任凭,不管。
醉时眠:在酒醉之后安然入睡。
赏析:
此词上阕写作者在蓝田(蓝田令)处饮酒、赏梅的情景;下阕以“索郎快赌”和“长鲸川吸”两个典故来抒发作者对人生无常的感慨。全词意境开阔,语言明快流畅,风格豪放洒脱。