投鞭可断,问江东、谁是千秋人物。
两点金焦环铁瓮,瓜步临流插壁。
千里乘风,一湾带水,浪卷飞如雪。
滔滔不尽,消磨几许英杰。
一上燕子矶头,旌旗风曳,画角高城发。
六代繁华成往事,自古谁无兴灭。
逝水东归,片帆北去,老我霜华发。
长江天堑,渔舟惯渡明月。
诗句释义:
- 投鞭可断,问江东、谁是千秋人物。 表示江东(长江以南地区)有谁能与历史上的英雄豪杰相提并论。”投鞭可断”形容地势险要,易于防守;”问江东、谁是千秋人物”则是在问此地是否有能与古代英雄媲美的人物。
- 注释: 投鞭可以切断江水,询问江东是否有能比肩古代英雄的人物。
- 两点金焦环铁瓮,瓜步临流插壁。 描述赤壁(今位于江苏南京附近)附近的景色,以及地理位置的优越。
- 注释: 金焦指的是南京的明故宫,铁瓮是镇江的一个古迹。瓜步即今天的瓜洲镇,临近长江,地势险要。
- 千里乘风,一湾带水,浪卷飞如雪。 描绘从远处看长江和大海的壮观景象,江面上波浪翻滚,如同飞雪。
- 注释: 形容长江和大海相连,宽广无边,波浪翻滚,如同飞舞的雪花。
- 滔滔不尽,消磨几许英杰。 长江的水势浩荡,无法停止,这象征着历史的变迁和文化的传承,不断消耗着曾经的英雄豪杰。
- 注释: 表达长江永不停息的流动,象征着历史的流逝和文化的传承,无数英雄豪杰在其中消逝无踪。
- 一上燕子矶头,旌旗风曳,画角高城发。 描述了登上燕子矶的场景,旗帜在风中飘扬,城墙上的号角声嘹亮。
- 注释: 指登上燕子矶山,可以看到江边的风景和远处的城市景观。旌旗随风飘扬,号角声回响在空旷的田野上。
- 六代繁华成往事,自古谁无兴灭。 表达了对过去繁荣的怀念和对历史兴衰更迭的感慨。
- 注释: 古代六个王朝(六代)的繁华已成为过去,自古以来没有谁能永远保持荣耀或衰落。
- 逝水东归,片帆北去,老我霜华发。 表达了时光易逝,岁月无情的主题,同时也表达了对往昔时光的怀念和对未来的忧虑。
- 注释: 长江向东流去,船只向北而去,而我的头发也像霜一样白了。
- 长江天堑,渔舟惯渡明月。 描述了长江作为天然防线的景象,以及渔民们经常使用小船在月光下捕鱼的情景。
- 注释: 长江横亘在天地之间,形成了一道天然屏障。渔民们在月光下驾船捕鱼,已经成为一种常见的生活场景。
译文:
投鞭可断,问江东、谁是千秋人物。
两点金焦环铁瓮,瓜步临流插壁。
千里乘风,一湾带水,浪卷飞如雪。
滔滔不尽,消磨几许英杰。
一上燕子矶头,旌旗风曳,画角高城发。
六代繁华成往事,自古谁无兴灭。
逝水东归,片帆北去,老我霜华发。
长江天堑,渔舟惯渡明月。
赏析:
《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的作品,创作于公元1093年。这首词通过描写赤壁的历史遗迹,展现了作者对历史兴衰、人生变迁的深刻感悟。全词语言豪放,情感深沉,充满了对历史的思考和对人生的感慨。