怅风流、玲珑在否，顿增无限凄切。
荒山野径埋年少，恰是清明时节。
风雨烈。
浑不见、当筵对酒歌喉咽。
云穿石裂。
叹罗绮灰飞，管弦尘涴，谁谱旧歌阕。
江南岸，有约扁舟同挈。
十年旧事空说。
眉山海外从游者，一样云随湮灭。
肠寸结。
还恐是、海棠血洒梨花雪。
青枝骤折。
但转眼经年，柳绵飘处，春又过寒食。
【解析】
此词上片写清明时节，追忆故友徐郎。下片抒发对旧日友情的怀念和对人生无常、时光易逝的感慨。全词以清明为线索，抒写了对友人的怀念之情。
【答案】
译文：清明时节，在荒山野径中掩埋年少的朋友，顿增无限凄切。风雨交加，泥泞难行，谁还能听到当年对酒唱歌的歌声？江南的岸畔，有约定要同乘扁舟，一起离去。十年间，一切都已变得面目全非。我与友人一样从游于峨眉山外，如今云烟也随他而湮灭了。肠中寸断，还担心是海棠花血洒成梨花雪。转眼春又过寒食，柳絮飘零，又是一年。
赏析：
这首词上片写清明节时，在荒山野径掩埋年少朋友的情景。词人感叹自己对故友的怀念之情倍增。下片抒发对友人的怀念之情。“但”字一转，由追忆往昔转到眼前之景，写春天来临，柳絮飘飞的景象。词人在此时此地，更感岁月如梭，人事沧桑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。