念奴娇

念奴娇 · 送孙无言归黄山次曹顾庵西子娇憨，把两峰山色，偷将眉妩。做雨弄晴犹未了，又被白苏收取。桂子多情，荷香无赖，分付闲鸥鹭。兰亭今日，怆然俯仰千古。 况是如云胜友，超然台上，立马图中处。慷慨乾坤无限事，肠断画船歌舞。葛岭烟霞，段桥花柳，依旧西陵树。笑倾绿醑，钱郎今在何许。 注释： - 西子娇憨：指美女西施，娇媚可爱。 - 把两峰山色，偷将眉妩：形容西施的美貌，就像山峰一样美丽。 -

春来几日，怎东风已换，馀寒犹峭。转眼烧灯时节过，碧尽天涯芳草。两岸浓烟，半篙新涨，日向溪山绕。暖黄吹绽，数枝杨柳丝袅。 遥听何处渔歌。几声柔橹，日暮孤村渺。对景消愁愁欲破，怎奈更增怀抱。懒牵鱼笺，聊欹凤枕，闷倚蓬窗悄。侍儿遥指，梅花今又开了。 【注释】 丙午：宋高宗绍兴五年（1176），陆游时年五十三岁，因被劾罢官闲居，故称“初春”。 几日：几天。 怎：怎么。 东风：春风。 馀寒：余寒。 碧尽

【解析】 本题主要考查对诗歌内容的理解。作答此类试题时，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。“念奴娇· 乙巳除夕行抵湘潭，舟中感赋”下片是写思亲怀远之情。“遥念娇小依亲”“当年闺内”，由己及彼，表达了诗人对家乡亲人的深深思念之情。“旅怀转切，金钱频向神卜”两句写自己漂泊在外，思乡心切，又无力改变现状，只好求助于神灵了。 【答案】 念奴娇· 乙巳除夕行抵湘潭，舟中感赋

念奴娇·舟中晨起见大雾作 水窗才起，讶长空一色，江山何处。渺渺茫茫无畔岸，那是溪村烟树。恍若云腾，纷如雨骤，却怪蛟龙吐。洛妃妆罢，扬波倩尔遮护。 还忆海市凌虚。蜃楼幻影，隔断红尘路。晓日无光烟淡淡，犹似晨鸡未曙。柔橹闲声，征帆莫辨，留我冰壶住。东轮乍转，轻舟依旧飞渡。 注释 1. 水窗才起：清晨刚刚起床，打开水窗透透气。 2. 讶长空一色：惊讶地看着天空一片无垠的白色

【解析】 此题考查学生对诗词的综合鉴赏能力和理解古代文化常识的能力。此类题目解答时首先要认真审清题目要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”要求学生在翻译诗句时，要准确标注关键词语或短语，并加以解释；然后根据注解进行赏析。 【答案】 （1）大江东去，好乘风破浪，扁舟一叶。 译文：浩荡的长江水奔流不息地向东流逝，好乘风破浪

【注】： “蓬窗”：指简陋的窗户。“素娥”：月亮的别名。 【诗词原文】： 波平如镜，畅襟怀、最是云峰烟壑。芦雁成群，沙际处、点缀水天一色。木叶刚凋，霜花再结，不耐罗衣□。蓬窗遥望，素娥滉漾如雪。 还想九载飘零，东闽西粤，曾与江山别。今日重来，应笑我、犹恐鬓丝添白。渺渺离情，茫茫故里，只惹愁千褶。溪村鱼市，羡它消受风月。 【注释解释】： 1. 波平如镜：水面平静得就像镜子一样。2. 畅襟怀

【注释】 碧池：碧绿色的池塘。记相逢：记得我们相逢的情景。越女扁舟：越地的女子乘坐的小船。鸂鶒（yī）同心：鸂鶒是水鸟，这里比喻同心的人。鸳鸯共影：鸳鸯成双成对，这里比喻相爱的人。衣香：女子身上的香气。婀娜：姿态美好。金波：金色的波浪。凉月：明亮的月光。湘簟生风：湘地盛产竹子，这里的簟子指竹席。珠帘卷暑：用珍珠串成的窗帘可以驱走暑气。助我诗情：给我诗情增添灵感。宜人画理：适合绘画的原理

【注释】 晓风残月：早晨的微风吹散了残存的月色。 乍匆匆：忽然，突然。又是：又是一个春天。过了：已过尽一年了。 遍地飞花兼舞絮：满地的花瓣和柳絮随风飘舞。没个人儿去扫：没有人来打扫。 雨洗香消，风催绿褪：雨水冲刷着花瓣，使它们失去了香气；春风吹动，使绿色的叶子渐渐脱落。更觉春归早：更感觉春天来得太快。 红颜难驻，东皇也促人老：美丽的容颜难以留住，连天上的玉皇大帝都催促人们衰老。 痛我一样飘零

念奴娇·杨氏娣偕游玉龙泉 苍山一桁，过桥头古刹，此身如画。树罩小溪云淰淰，真向罗衫轻泻。导路春婆，携笺小侄，兴会淋漓者。银涛喷涌，讶龙头欲变化。 正合涤笔冰池，泛觞石濑，任凤鞋游冶。新荷幽香通佛座，四面阴寒苔瓦。半幅村墟，阖家行乐，添几重佳话。摹成粉本，后人情亦牵惹。 注释： 1. 苍山：指连绵起伏的青山。 2. 桁（qíng）：古代建筑中横向的木柱或梁，这里指桥梁。 3. 桥头古刹

念奴娇 · 枕 【注释】 1. 薤纹冰簟：指床上用细碎的艾草编织成花纹，象征清凉和洁净。"簟"是一种竹席。 2. 玉体：这里指女子的身子，常用来形容女性的娇美。 3. 宝钗斜坠：古代妇女的一种头饰，通常由金银制成，形状如簪子，可以插在头发上。 4. 助娇花蕊：形容女子的手柔软而有力，能为心爱的人带来愉悦和帮助。 5. 腻发丝牵：形容女子的头发非常柔顺，仿佛能被轻易地触摸到。 6. 凝脂香染