念奴娇
这首诗是南宋词人张炎所作,全诗如下: 念奴娇 其二 三闾何在,把离骚细读,几番击节。 蓠蕙椒兰纷江渚,较以艾萧终别。 清浊同流,醉醒一梦,此恨谁能说。 忠魂耿耿,只凭天辨优劣。 须信千古湘流,彩丝缠黍,端为英雄设。 堪笑儿童浮昌歜,悲愤翻为嬉悦。 三叹灵均,竟罹谗网,我独中情切。 薰风窗户,榴花知为谁裂。 注释: 念奴娇:词牌名。 《念奴娇·赤壁怀古》是宋代豪放派词人苏轼的词作。
【注释】 1. 念奴娇:词牌名。 2. 西风带暑:秋风带着炎热的暑气。西风,指秋天的风;暑,指热。 3. 长途利牵名役:长途旅行、名利驱使的差事。 4. 青衫为客:穿着青色长衫做客,即寄人篱下,受人供养。 5. 邂逅卑飞:偶然遇见卑微的燕子。卑,通“卑飞”。 6. 不露真消息:不肯透露自己的真实意图。 7. 大家行处:大家都行走的地方。 8. 岑寂:寂静清冷。 9. 瀛海:指大海。 10. 玉堂
【注释】 馀霞:傍晚时天上的霞光。绮:美丽的织物。顷刻:转眼之间。碧:青绿色,这里指云。 今夕江皋风力软,明日波心头白:今夜江上没有强风吹来,明天早晨江面上就会起大浪(“风力软”是说今天天气很暖和,而“波心头白”是说明天早晨江面上就会有波浪)。 客舸:船上载着客人的船。东流:向东航行。语离:离别的话语。深夜:深夜离别。新愁:刚刚产生的新愁。 春融花丽:春天来临,百花盛开。定知:一定能够知道
【解析】 本题考查学生鉴赏诗词的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,然后结合具体诗文内容作答。 “扁舟此计,问当年、谁与寻盟鸥鸟。”扁舟泛湖,我问你,当年我们曾经与那些志同道合的人一起在湖上游玩吗? “许国勋名彝鼎在,风月不妨吟笑。”国家功勋荣耀,美盛的名声昭著,自然也用不着忧虑什么,还是可以悠然地吟诵歌咏。
诗句解析: 1. “念奴娇 其三” - 这可能是一首词的标题,表明接下来的文本是关于这一主题的内容。 2. “水空高下,望沈沈一色,浑然苍碧” - 描述一种宁静而深远的自然景色,水面平静无波,颜色统一,呈现出深绿的色彩,给人一种宽广而深远的感觉。 3. “天籁不鸣凉有露,金气横秋寂寂” - 描绘了秋天的景象,天空中没有声音(可能是因为没有风或者天气太冷),空气中弥漫着金色的光芒,显得非常寂静。
【译文】: 浮云被吹尽,卷起长空,一片澄净的寒碧世界。 月下无风,露气清冷;天公也该怜惜人间的寂寞。 所以派遣嫦娥,驾着玉兔飞上高台,与玉宇融为一体同色。 天河为何偏界南北?我唱歌时你伴奏,我跳舞你拍手。 洗尽胸中万千愁思,莫问今夜是何日。 老了不要论道,鞭长就安用,一笑真是狂客。 夜深归去,烂然溪上,阡陌之上。 【注释】: 1. 念奴娇:词牌名,又名“百字令”、“大江东去”。 2. 浮云
这首诗是北宋文学家王安石所作的咏物诗。全诗共八句,每一句都有其独特的意义和背景。 首句“文章太守,问何事、犹带天庭黄色”,描绘了一位文才盖世的官员,他的文章如天庭的明月般璀璨夺目,令人叹为观止。这里用“文章太守”来形容这位官员的才华横溢,而“问何事”则表达了对他才华的赞叹和敬佩之情。 次句“上界一时官府足,聊下神仙宫阙”,则进一步描绘了这位官员的地位之高,仿佛在天上的官府中已经有足够的人手了
念奴娇 次宇文总领游北湖韵,并引郎闱夙望,问何因袖手,双流溪畔。 忆昔班行曾接武,今喜一尊同泛。 骥枥难淹,鹏程方远,大器成须晚。 等闲访我,又惊云雨分散。 最是游子悲乡,小人怀土,梦绕江南岸。 楚尾吴头家住处,满目山川遐观。 归兴虽浓,俞音尚閟,此地非贪恋。 东西惟命,去留迟速休管。 注释: - 念奴娇:一种词牌名,这里用作题目,即词的标题
绣天锦地,浣花溪风物,尤为奇绝。 绣天:形容天空像锦绣一样美丽。 锦地:形容大地像锦绣一样美丽。 浣花溪:位于成都市西郊的一条河流,以风景秀丽闻名。 风物:自然景物。 尤为奇绝:特别奇妙,不同凡响。 无限兰舟相荡漾,缯彩重重装结。 无限:数量很多,形容事物丰富多样。 兰舟:用兰草装饰的小船。 相荡漾:相互荡漾。 缯彩:彩色丝绸,用来装饰船只。 重重装结:层层叠叠地装饰。 冀国遗踪,杜陵陈迹
诗句解释与译文: - “瑶池高会,见云香凤背,风柔鹤膝。”:在瑶池的盛宴中,看到云彩飘动像凤凰般优美,微风温柔如同仙鹤的翅膀,形容宴会上的优雅和祥和。 - “天遣月卿来拜舞,新拜玺书增秩。”:天降月卿来参加舞蹈,新的诏书增加他的官职,暗示着一种荣幸和提升。 - “有母能贤,生儿如此,总是前身佛。”:有一个母亲如此贤良,她的孩子也这样优秀,这似乎暗示了某种宿命或前世的因果。 - “孙曾戏彩