扁舟此计，问当年、谁与寻盟鸥鸟。
许国勋名彝鼎在，风月不妨吟笑。
碧草台边，红云溪上，寿杖扶诗老。
水浮天处，未应俗驾曾到。
盛事埒美知章，鉴湖君赐，宸翰今题号。
指点飞烟轻霭外，有路直通仙岛。
蓑笠渔船，琴书客坐，清夜尊罍倒。
未须归去，片蟾初上林表。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗词的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后结合具体诗文内容作答。
“扁舟此计，问当年、谁与寻盟鸥鸟。”扁舟泛湖，我问你，当年我们曾经与那些志同道合的人一起在湖上游玩吗？
“许国勋名彝鼎在，风月不妨吟笑。”国家功勋荣耀，美盛的名声昭著，自然也用不着忧虑什么，还是可以悠然地吟诵歌咏。
“碧草台边，红云溪上，寿杖扶诗老。水浮天处，未应俗驾曾到。”碧草绿树环绕着台边的小亭，红霞满空映照在溪流之上，一位九十岁高龄的老人拄着拐杖，扶着诗兴高扬。水波轻拂着天际，那地方应该没有世俗的车子驶过。
“盛事埒美知章，鉴湖君赐，宸翰今题号。指点飞烟轻霭外，有路直通仙岛。”“盛事”比得上李白当年在杭州时的情景，鉴湖君赐给的御笔真迹“双井茶”现在被皇帝御赐为号了。指点飞烟轻霭之外，有一条小路直达神仙居住的地方。
“蓑笠渔船，琴书客坐，清夜尊罍倒。”“蓑笠渔夫，手持渔网，身穿蓑衣，驾着小船在湖面游荡。客人坐在琴书之间，畅饮着美酒。在宁静的夜晚里，斟上满满的美酒，尽情地畅饮。”
【答案】
①扁舟泛湖：泛舟泛湖。②许国勋名：“许国勋名”指为国家立下了功勋，拥有了美好的名声。
③风月不妨吟笑：风月自在，吟诗作乐无拘无束。④碧草台边：翠色浓绿的草地，围绕着台边的小亭。
⑤红云溪上：红艳艳的彩云映照着溪流之上。⑥寿杖扶诗老：老人手持拐杖，步履蹒跚。⑦水浮天处：水波轻拂着天空。⑧未应俗驾曾到：“未应俗驾”指不被世俗的车轮所碾过。⑨盛事埒美：盛事比李白当年在杭州的情景更加美丽。⑩双井茶：鉴湖君赐给的御笔真迹“双井茶”。⑪宸翰今题号：皇上赐给“双井茶”并题写了名字。⑫指指点点：指点着远方的烟雾轻霭。⑬有路直通仙岛：“有路”指通往神仙居住之地的道路直通远方。⑭蓑笠渔船：披着蓑衣戴着斗笠的老渔人。⑮琴书客坐：客人端坐在书房里弹奏着琴声读书。⑯清夜尊罍倒：清静的夜晚里，斟满了美酒畅饮。⑰归去：返回故乡，回去。