行路难

诗句：拔剑横左膝，嗔目悲歌向坐客。我初从军缚裤褶，手击黄獐弓霹雳。 译文：他拔剑横放在左膝之上，瞪着眼睛悲愤地唱着歌向在座的客人诉说自己的不平。他最初从军时只是束上裤子，拿起弓箭便冲上战场。他生来就不认识什么官家贵戚，只能带着甲胄拿着武器行礼作揖。驱马来到中原，尚书的奏功牌匾映入眼帘。前庭论功封爵赏，后殿赐给饮食。乌瓛家的少年坐在他的身旁，却因为多酒而失态。御史弹文诵读并审查着他

【注释】 1.丈夫：指汉武帝。 2.绝域：极远的边境。 3.甘泉侯：西汉时，汉武帝封李广为“关内侯”，食邑四千三百户，号为“五大夫”，后因以“甘泉侯”称李广。 4.高车：古代北方少数民族名。 5.蒲萄酒：即葡萄美酒，这里泛指西域特产。 6.汗血马：一种名马，产于天山一带，毛色黑，有汗如血，故名。 7.玉关：玉门关。 8.行路难：汉乐府《行路难》曲名。 9.条支：国名，在今叙利亚境内

【注释】 结带理流苏：把丝带解开整理成流苏的样子。 罗帷鉴明月：在帘幕上反映月光。 皎皎容华：容貌美好如月，光彩照人。 君到长干里：你到了长安长乐里。 皓齿：洁白的牙齿。 婵娟子：美丽的女子。 太行之山黄河水：比喻人的心地和性情。 傅玑之堕珥：指代首饰。 翡翠之鹣钗：以翡翠为饰的宝钗。 卧疾空床为君起：我因病在床上躺着，却为你起身打扫房间。 【赏析】 此诗前六句写闺中怨思，中间六句写对远客的思念

【解析】 此题考查考生对名篇名句的鉴赏能力。解答此题时，首先通读全诗，把握诗意，然后结合题目要求和选项进行筛选、排除，得出答案。 本题中，“西莫过金牛关”一句的意思是：从西边走不能经过金牛关。“崖铁锁”“猿猱”两句的意思是：悬崖上有铁链，猿猴也在攀援。“南莫过恶道滩”一句的意思是：向南边不能经过恶道滩。“盘涡利石戈矛攒”一句的意思是：在漩涡中礁石上插满了戈与矛。“猩猩啼兮杜鹃叫”这句是说

行路难 其十三 侠客轻利，仗剑天涯 1. 生平侠游尚轻利 - 平生侠游尚轻利 - 剧孟为兄灌夫弟 - 使酒骂坐人，探丸斫俗吏 2. 流血都市中 - 流血都市中 - 追兵数十骑 3. 借问追者谁 - 借问追者谁 - 云是灞陵杜稚季 4. 抽矢弗射是故人 - 抽矢弗射是故人 - 两马相逢互交臂 5. 吾徒岂相厄 - 吾徒岂相厄 - 便当从此逝 6. 泰山羊氏能藏迹 - 泰山羊氏能藏迹 -

【解析】 本诗的翻译要注意“洗沐”“倾身”“从知交”等词。赏析要注意诗歌的主题，结合注释理解作者的情感。 【答案】 译文：我不曾看到郑庄在长安郊野沐浴后与友人相见；也没见过任君辞令文雅地接待后进；宾客众多，车马数百。人生得意的时候招揽宾客，失势的时候人情冷暖就不一样了。年轻时停车不要扫主人门前，旧日朋友行酒时谁还会离开座席？ 赏析：此诗是李白对当时门阀士族生活的讽刺。首联“君不见……又不见……”

【注释】 洛阳，今河南洛阳；贾，通“价”；陈郑，今河南淮阳一带；齐鲁，今山东地区；王公，贵族；白璧，一种玉器；交，赠送；明珠，一种珠宝；算缗，征收车马税；高艑，高大的船；荆楚，地名，泛指南方。 【赏析】 《行路难》共三十二首，这是其中的第十四篇。全诗写游子的思归情意和艰难处境，表现了他对现实社会的愤激不平之情。 第一句“今我思出门”，是说我现在想走出家门，到外面去闯荡一番。第二句“图作雒阳贾”

行路难 其十八 吾将老焉惟糟邱，裸身大笑轻王侯。 行路艰难多曲折，人生路上多坎坷，但吾辈仍需笑对人生，不畏惧任何困难。 礼法之士憎如雠，此中未得逍遥游。 身处礼法之士之世，心中充满仇恨与不满，无法得到真正的自由和快乐。 不如饮酒一斗，颓然便就醉。 与其拘泥于礼法之士的束缚，不如放纵自我，饮下一杯酒，任由思绪飘散。 执法在前无所畏。 即使面对法律的制约，也要保持勇气和决心，勇往直前

【注释】 上客：尊贵的人。餐：吃。行路难：走起路来困难重重，这里指仕途艰难或人生道路坎坷。茹荼：吃苦菜。知味苦：知道吃吃苦菜的味道是苦的。食梅：吃梅子。知味酸：知道吃梅子的味道是酸的。蜜中螫：蜂蜜中有刺。棘中兰：荆棘中有兰花。人情：世态人情。反覆：反复无常。君自看：你自己看吧。泣者未必感：哭过的人不一定有感触。笑者未必欢：笑着的人不一定快乐。曲如羊肠郁以盘：像羊肠一样的曲折狭窄又盘绕。喟然

下面是对《行路难》逐句的翻译，并对每一句进行注释和赏析： 1. “君言羞与樊哙伍” - 诗句释义：你竟然认为我羞于与樊哙为伍。樊哙是西汉开国功臣，曾被封为舞阳侯，他以勇猛著称。这句话表达了诗人对某些权贵的不满和不屑。 - 诗句注释：樊哙，西汉初年名将，被封为舞阳侯。 - 赏析：这句诗反映了李白对那些权势者的鄙夷，同时也体现了他的豪迈气概。 2. “君言李蔡何足数” - 诗句释义