自笑饥寒杜拾遗,蹇驴破帽傍人庐。
老来亦愿栖岩屋,乱后何能校石渠。
落日人惟悲鼓角,荒郊谁解把犁锄。
荆妻稚子频相扰,刻骨铭心甚日除。
辛丑年(1078年)二月八日,我携妻儿在北山清修寺避难,赋此一律,以答谢山中故旧。
自嘲:自笑饥寒杜拾遗,蹇驴破帽傍人庐。
自谦:自笑饥寒,指自己和妻子都过着贫困的生活。杜拾遗,指杜甫,唐代著名诗人,因家贫而流落他乡。蹇驴破旧的帽子,形容自己的贫穷。傍人庐,即住在别人的房舍中生活。
愿望:老来亦愿栖岩屋,表示自己晚年也希望能住进山中的岩洞中。
忧虑:乱后何能校石渠,表达了对国家动荡不安的担忧。石渠,指石渠阁,是北宋时期收藏图书的地方。此处借指国家的图书馆。
感叹:落日人惟悲鼓角,荒郊谁解把犁锄?
感叹:落日人惟悲鼓角,表达了战争给人们带来的痛苦和悲哀。荒郊,指荒凉的郊外。谁解把犁锄,询问谁能像过去一样在田地里劳作。
思念:荆妻稚子频相扰,表达了对妻子和孩子的思念之情。
期盼:刻骨铭心甚日除,表达了对未来能够解除战乱的期盼。刻骨铭心,形容内心的感受非常深刻,难以忘怀。甚日除,即什么时候能够解除战乱。