叛军日骄横，六月反城下。
长竿揭旌旗，群凶列行伍。
兰江接金华，膏血腥草莽。
老弱皆窜亡，奔驰实劳苦。
崎岖扶父翁，艰难负儿女。
万死获一生，行李何暇取。
饥饿复惊惶，逢人语无绪。
数里绝行踪，孤村尽禾黍。
乱后始得归，飘零如逆旅。
苍烟销荆扉，青苔封石础。
多谢故山云，护我弹琴所。

这首诗的格式要求是先输出诗句，然后是对应的译文，诗句和译文一一对应。最后，我会在每句诗下面附上注释，并提供一些赏析。

我们来看第一首诗的翻译：
叛军日骄横，六月反城下。
长竿揭旌旗，群凶列行伍。
兰江接金华，膏血腥草莽。
老弱皆窜亡，奔驰实劳苦。
崎岖扶父翁，艰难负儿女。
万死获一生，行李何暇取。
饥饿复惊惶，逢人语无绪。
数里绝行踪，孤村尽禾黍。
乱后始得归，飘零如逆旅。
苍烟销荆扉，青苔封石础。
多谢故山云，护我弹琴所。

注释和赏析：

  • 叛军日骄横：叛军日益嚣张跋扈。
  • 六月反城下：叛军在六月期间攻占了城墙之下。
  • 长竿揭旌旗，群凶列行伍：用长竿挑起旗帜，一群凶恶的人组成行伍。
  • 兰江接金华：兰江与金华接壤。
  • 膏血腥草莽：鲜血染红了草木。
  • 老弱皆窜亡，奔驰实劳苦：老弱纷纷逃亡，奔波劳累。
  • 崎岖扶父翁，艰难负儿女：艰难的生活，抚养着年迈的父亲和年幼的儿女。
  • 万死获一生，行李何暇取：付出了无数次的危险才得以生存。
  • 饥饿复惊惶，逢人语无绪：饥饿加上惊恐，找不到人倾诉。
  • 数里绝行踪，孤村尽禾黍：走了数里路却找不到行踪，只剩下孤零零的村落，庄稼已收割完毕。
  • 乱后始得归，飘零如逆旅：混乱之后才有机会回家，像在外漂泊一样。
  • 苍烟销荆扉，青苔封石础：苍翠的烟雾已经消散，只有荆扉还在，青苔覆盖着石头的门框。
  • 多谢故山云，护我弹琴所：非常感谢故乡的云彩，它们守护着我弹琴的地方。

下面是第二首诗的翻译：
叛军日骄横，六月反城下。
长竿揭旌旗，群凶列行伍。
兰江接金华，膏血腥草莽。
老弱皆窜亡，奔驰实劳苦。
崎岖扶父翁，艰难负儿女。
万死获一生，行李何暇取。
饥饿复惊惶，逢人语无绪。
数里绝行踪，孤村尽禾黍。
乱后始得归，飘零如逆旅。
苍烟销荆扉，青苔封石础。
多谢故山云，护我弹琴所。

注释和赏析：

  • 叛军日骄横：叛军日益嚣张跋扈。
  • 六月反城下：叛军在六月期间攻占了城墙之下。
  • 长竿揭旌旗，群凶列行伍：用长竿挑起旗帜，一群凶恶的人组成行伍。
  • 兰江接金华：兰江与金华接壤。
  • 膏血腥草莽：鲜血染红了草木。
  • 老弱皆窜亡，奔驰实劳苦：老弱纷纷逃亡，奔波劳累。
  • 崎岖扶父翁，艰难负儿女：艰难的生活，抚养着年迈的父亲和年幼的儿女。
  • 万死获一生：付出无数次的危险才得以生存。
  • 饥饿复惊惶，逢人语无绪：饥饿加上惊恐，找不到人倾诉。
  • 数里绝行踪，孤村尽禾黍：走了数里路却找不到行踪，只剩下孤零零的村落，庄稼已收割完毕。
  • 乱后始得归，飘零如逆旅：混乱之后才有机会回家，像在外漂泊一样。
  • 苍烟销荆扉，青苔封石础：苍翠的烟雾已经消散，只有荆扉还在，青苔覆盖着石头的门框。
  • 多谢故山云，护我弹琴所：非常感谢故乡的云彩，它们守护着我弹琴的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。