匡庐鬼神聚，厓壑拥青红。
泉泄二仪动，山包数郡雄。
近闻桂道士，高卧白云中。
闻道南康好，江城楚国隅。
天皇化作石，彭蠡汇成湖。
之子穷幽胜，扁舟逸兴孤。
这首诗是一首送别诗，诗人以山水为题，表达了自己对朋友的深厚情谊和美好祝愿。以下是逐句的翻译、注释和赏析：
- 匡庐鬼神聚，厓壑拥青红。
- 翻译：在匡衡山脉（即庐山），神祇聚集，山川环绕着青山绿水。
- 注释：匡庐，指庐山；鬼神聚，形容山中灵气汇聚；厓壑，山崖与沟壑；青红，指的是绿色的树木和红色的山峰。
- 赏析：诗人用“鬼神聚”来描绘了庐山的神奇和神秘，让人感受到一种超凡脱俗的氛围。同时，“厓壑拥青红”也描绘了庐山的自然景观，让人仿佛置身其中，感受到大自然的壮丽与和谐。
- 泉泄二仪动，山包数郡雄。
- 翻译：泉水涌动，如同天地之力在运动；山峰耸立，展现出数郡（古代行政区划单位）的雄伟。
- 注释：二仪，指天地；泄，流动；山包数郡，指的是群山环抱的景象。
- 赏析：这句诗通过对泉水和山峰的描绘，形象地展现了庐山的壮美景色，给人以强烈的视觉冲击。同时，也表达了诗人对朋友即将踏上旅程的期待和祝福。
- 近闻桂道士，高卧白云中。
- 翻译：最近听说有一位名叫桂的道士，隐居在白云之中。
- 注释：桂道士，传说中的仙人；高卧，形容道士隐居的生活方式。
- 赏析：这句诗通过描述道士的高洁品质，为下文的离别增添了一份不舍的情感色彩。同时也暗示了作者对友人的敬仰之情。
- 闻道南康好，江城楚国隅。
- 翻译：听说南康是个好地方，位于江城的一角。
- 注释：南康，地名；楚国，历史上的一个诸侯国，这里可能指的是南康这个地方。
- 赏析：诗人通过询问友人关于南康的情况，表达了对友人未来生活的美好期许。同时也体现了诗人对自然风光的喜爱以及向往美好生活的心情。
- 天皇化作石，彭蠡汇成湖。
- 翻译：天帝化为石头，彭蠡湖汇聚成为湖泊。
- 注释：天皇，指天帝；化作石，形容天帝化身为石头；彭蠡湖，古代地名，位于今江西省。
- 赏析：这句诗通过对神话传说的描绘，展现了庐山的自然风光和人文景观。同时，也表达了诗人对友人未来的祝福和期盼。
- 之子穷幽胜，扁舟逸兴孤。
- 翻译：你将会发现这里比其他地方更加幽静美丽，而你的小船将带着孤独的兴致漫游。
- 注释：之子，你；穷幽胜，意指更幽静、更美好的地方；扁舟，小船；逸兴，闲适的兴致；踽踽独行者，独自行走的人。
- 赏析：诗人通过对友人的鼓励和赞美，表达了对友人的深切期望和祝福。同时也体现了诗人自身的豁达和乐观精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。