噫嗟复噫嗟，哀斯邓先生。
平生葆贞曜，白首稽遗经。
岂无当世念，冉冉年岁零。
养真白云林，足迹不到城。
浩歌紫芝曲，惨淡悲风生。
泠然竟长往，苍茫隔幽明。
临流一挥涕，耿耿难为情。
诗句解读与赏析：
- 噫嗟复噫嗟，哀斯邓先生。
- “噫嗟”表示叹息声，常用来表达对某人的哀叹或同情。在这里，它表达了诗人对邓先生的哀悼。
- “哀斯邓先生”直接说明是哀悼邓先生，“哀”字表明了诗人的情感状态，即悲伤、哀悼。
- “邓先生”指的是邓省吾先生，是对这位人物的尊称。
- 平生葆贞曜，白首稽遗经。
- 这里的“葆贞曜”意味着保持自己的高尚品质，如同光芒一般照耀人心。而“白首”指的是年纪已老，通常与年迈相关。
- “稽遗经”可能是指研究或整理古代遗留下来的经书或文献，强调其在学术上的贡献和成就。
- 岂无当世念，冉冉年岁零。
- “当世念”指的是当前时代的关注点或人们的愿望和需求。这里诗人似乎在质疑自己是否还有这样的关注。
- “冉冉年岁零”意味着时间的流逝，岁月如流水般逝去，暗指生命的有限性和时间的无情。
- 养真白云林，足迹不到城。
- “养真”可能是对修养、修行或精神生活的追求。而“云林”通常指自然中的山林之地，给人一种清幽、宁静的感觉。
- “足迹不到城”表达了一种超然物外的意境，表明诗人远离尘世喧嚣，隐居在自然环境中。
- 浩歌紫芝曲，惨淡悲风生。
- “浩歌”表示放声歌唱，充满力量和热情。而“紫芝曲”可能指的是某种诗歌或歌曲，具有神秘或高雅的色彩。
- “惨淡悲风生”描绘了一种深沉、凄凉的氛围，风声带有一种悲怆的情绪，增强了诗歌的悲伤色彩。
- 泠然竟长往，苍茫隔幽明。
- “泠然”可能是一种声音或状态，形容事物清澈透明，没有杂质。
- “竟长往”意味着最终的离去，强调了死亡是不可避免的。
- “苍茫隔幽明”描绘了一种模糊不清、界限模糊的景象，暗示了生与死之间的界限变得模糊，增加了诗歌的神秘感和哲理性。
- 临流一挥涕，耿耿难为情。
- “临流”可能是指在河边或水边，给人一种静谧、沉思的感觉。
- “一挥涕”表达了诗人对逝者的哀伤和不舍，泪水不由自主地流下。
- “耿耿难为情”意味着内心的情感无法用言语完全表达出来，充满了悔恨和悲伤。
译文：
噫嗟复噫嗟，我悲哀地悼念着邓先生。
先生一生保持着崇高的气节，到了晚年仍钻研古籍。
虽然他有着对当下的关注，但时间却在悄然间流逝。
他在白云林中修身养性，足迹从未踏足过尘世之城。
他高唱着古老的曲子，凄冷的秋风带来了悲伤。
他的歌声清澈透明，最终走向远方，生死之间界限变得模糊。
我在河边为他流泪，心中充满了悔恨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。