席前执经时,贱子始髫龀。
忽忽十年间,此意诚缱绻。
春风扫石吟,华月临池宴。
相期在岁晚,每别殊思恋。
悽愁隔千古,安得重相见。
忧患苦相婴,恐惧负所愿。
恩义曷能忘,怀哉泪如霰。
【注释】
①席前执经时:在老师面前读书时。执经,持经书。时,指年轻时。
②贱子始髫龀(xiá chèn):我年轻时还是个孩童。贱子,谦词。髫龀,指年少,童年。
③忽忽十年间:转眼已过了十年。忽忽,形容时间过得很快。
④此意诚缱绻(qiǎn juǎn):这番情意真是缠绵难舍。缱绻,缠绵。
⑤春风扫石吟:春风拂动石头上的声音,即“咏史”之意。
⑥华月临池宴:华美的月光映照在池塘边,即“赏花”之意。
⑦相期在岁晚:我们相约在晚年的时候再相见。
⑧悽愁隔千古:忧愁和悲伤跨越了千古之长。
⑨安得重相见:怎样才能再次相见呢?
⑩忧患苦相婴:忧虑和困苦一直相随不断缠绕着。婴,缠绕。
⑪恐惧负所愿:恐怕辜负了当初的心愿。
⑫恩义曷能忘:恩情和义理怎能忘记?曷能,怎么能够。
⑬怀哉泪如霰(xiàn):心中怀着无尽的思念,眼泪像冰雹一样落下。
【译文】
当年我在老师面前手持经书,那时我还是个幼童;转眼间已过去了十年,我对您的深情始终不渝。春风轻拂石上的低语,月光洒落在池塘边的宴会。盼望在晚年之时能再次相聚,分别之际倍感思恋。忧愁和悲伤跨越千古长河,如何才能再次相见?忧虑和困苦一直相随不断缠绕着,害怕辜负了当初的心愿。恩情和义理怎能忘记?心中的思念如同冰冷的冰雹般坠落。
赏析:
邓省吾先生挽诗三首表达了深深的怀念之情和对逝去亲人的哀思。诗中通过描绘昔日与亲朋欢聚的情景,抒发了作者对亲情和朋友的珍视以及对其逝去的悲痛之情。通过对自然景物的描绘,展现了诗人内心的复杂感情和对生命无常的感慨。整首诗语言简练而富有感染力,是一首表达深切思念与哀愁的优秀诗歌作品。