裂石穿云,玉管宜横清更洁。霜天沙漠,鹧鸪风里欲偏斜。
凤凰台上暮云遮,梅花惊作黄昏雪。人静也,一声吹落江楼月。
诗句如下:
裂石穿云,玉管宜横清更洁。霜天沙漠,鹧鸪风里欲偏斜。
凤凰台上暮云遮,梅花惊作黄昏雪。人静也,一声吹落江楼月。
译文如下:
笛声如同穿越云层,其音清越而纯净。它从苍凉的天际划过,仿佛连远处飞翔的鹧鸪都要偏离方向。在这座高耸的凤凰台上,傍晚的浓云遮住了天际,仿佛给这宁静的景色披上了一层洁白的冬装。忽然,一阵笛声如梅花般绽放,化作漫天的寒雪,将整个世界染白。然而,在这一片寂静之中,那悠扬的笛声突然落下,宛如江楼上那一轮孤独的明月,静静照亮了这片雪地。
赏析如下:
这首《驻马听·吹》通过细腻的描绘和丰富的想象,展现了笛子音乐的独特魅力,以及它如何在不同的场景中引发不同的情感反应。起句“裂石穿云,玉管宜横清更洁”便用强烈的视觉与听觉效果,形容笛声的清脆与纯净,仿佛能穿透云层直达心灵深处。随后,诗人以“霜天沙漠,鹧鸪风里欲偏斜”进一步扩展这种景象,使读者仿佛置身于一片辽阔且略带荒凉的自然之中,感受着笛声所带来的独特意境。
进入主题部分,“凤凰台上暮云遮,梅花惊作黄昏雪”则将笛子的旋律与自然景象巧妙结合,通过对比与夸张的手法,不仅增强了音乐的画面感,也加深了音乐与环境的互动关系。最后,“一声吹落江楼月”则以简洁而富有哲理的方式收尾,表达了笛声虽短暂却影响深远的艺术效果。整首曲子不仅展现了笛子音乐的美,也体现了作者对于音乐与人的情感、环境的关系的深刻理解。通过这种独特的艺术形式,白朴成功地传达了他的情感与审美追求。