朝花几回谢，春草几回空。
人生何苦奔竞，勘破大槐宫。
不入麒麟画里，却喜鲈鱼江上，一宅了扬雄。
且饮建业水，莫羡富家翁。
玩青山，歌赤壁，想高风。
两翁今在何许，唤起一樽同。
系住天边白日，抱得山间明月，我亦遂长终。
何必翳鸾凤，游戏太虚中。
诗句解读
- 朝花几回谢，春草几回空。：这两句诗表达了对春天的感慨，花朵虽美丽但易凋谢，春草虽生机勃勃却短暂。
- 人生何苦奔竞，勘破大槐宫。：人生何必为名利奔波争斗，不如放下世俗的纷扰，寻找心灵的宁静。
- 不入麒麟画里，却喜鲈鱼江上，一宅了扬雄。：虽然不在繁华之地（麒麟画里），却能在自然中享受生活（鲈鱼江上）。这表达了诗人对于隐居生活的向往。
- 且饮建业水，莫羡富家翁。：享受当下，不必羡慕富有的人。这反映了诗人的人生态度。
- 玩青山，歌赤壁，想高风。：在青山绿水中游玩，在赤壁古战场吟咏，怀念古人的高洁风骨。
- 两翁今在何许，唤起一樽同。：这两位前辈现在在哪里？让我们一同举杯畅饮，回忆他们的往事。
- 系住天边白日，抱得山间明月，我亦遂长终。：将天空中的白日束缚住，抱住山间的明月，这样我也能长寿终老。
- 何必翳鸾凤，游戏太虚中。：为何要追求虚幻的功名，不如在现实中寻找快乐。
译文与注释
译文
《水调歌头》
清晨绽放的花朵，黄昏时分已谢去；
春天的草地，又有多少是空寂。
人世间何必如此匆忙追逐名利，
何不洞察大槐树背后的深意。
不去追求麒麟画里的富贵荣华，
反倒喜爱鲈鱼跃出江面的自在，
在这简朴的生活中找到了扬雄的遗风。
让我们举杯共饮建业的水，
不要羡慕富人们那豪华的生活，
在青山绿水之间自由地游赏，
在赤壁古战场吟咏古人的英勇，
思念那些高洁的先贤，
如今他们身在何处，让我们共举酒杯，
唤起那段美好的往昔。
注释
- 朝花: 清晨开放的花。
- 春草: 春天的草。
- 勘破: 领悟。
- 大槐宫: 这里指代古代的大槐安国，传说中神仙居住的地方。
- 扬雄: 汉代著名学者、文学家，以其文章和才学闻名。
- 建业水: 指建业（今南京）的水，即建业之水。
- 翳鸾凤: 比喻追求虚幻的名位和荣耀。
- 游戏太虚: 在这里指在现实与虚幻之间寻求平衡。
- 长终: 长寿而安详地结束一生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。