往年泛舟扬使旌,七月八月江水清。秋江亭上好风月,莫怪我侬忘寄声。
【注释】
竹枝歌:古代汉族民间歌曲,以七言为主,每句七字。
泛舟:乘船游江水。扬使旌:指扬州刺史所辖的使节所持的旌旗。
七月八月:指农历的初秋。江水清:指长江水清,波平浪静。
亭上好风月:指在亭子上欣赏美丽的风景。
莫怪我侬忘寄声:别怪我不给你回信。侬:你。
【赏析】
这首竹枝词写于作者任安庆教授时期,是送别朱仁卿的一首。首句“往年泛舟扬使旌”,是说去年泛舟江上,扬州刺史的旗帜在水上飘荡;次句“七月八月江水清”,是说那时七月和八月,长江的水非常清澈,波平浪静。这两句是说,去年这个时候,江上景色很美。第三、四句写离别时的情景。“秋江亭上好风月”,是说秋天的江边亭子里有美好的风景;“莫怪我侬忘寄声”,是说你不要怪我不给你回信。这两句是说,你不要怪我不给你写信。全诗用典而不呆板,语言明白晓畅。