石榴裙子曳斜晖，闲弄荷珠水满衣。
一曲夜歌风正起，木兰舟上采莲归。
【注释】
石榴裙：指女子的裙子，因石榴子红艳似花而得名。
曳斜晖：在斜阳下拖动。
闲弄荷珠水满衣：在荷花上轻轻摆弄着珍珠般的露珠，衣服沾湿了。
木兰舟：用木兰木制成的船。
【赏析】
《竹枝词》是汉乐府民歌中的一首，是描写男女情爱的歌曲，多为七言四句，每句七个字，共二十八个字，故称为“七绝”；又因为诗中多用谐音和双关语，所以又名“竹枝体”。
这首诗是写一个女子在傍晚时分，坐在木兰舟上，在荷花丛中采莲归来的情景。前两句写女子采莲，动作轻松，神态悠闲；后两句写女子采莲归来，风正起，舟已至岸边。整首诗语言清新，意境幽远，富有诗意。
译文：
红色的裙裾在斜阳下摇曳，我正在荷花丛中轻摆荷花上的珠子，让它们落满了我的衣襟。
一曲夜歌随风飘荡，木兰舟上的我正采莲归来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。