清代王士禛《竹枝 其三 东粤竹枝词》释义

【注释】 即目：放眼远望。 萧条：冷落、寂寞。 苍茫：迷蒙模糊，形容天色昏暗不明。 楚江：指长江中下游一带的江水，因楚国曾在这里建立都城，故称。 晦：天暗。 蒙蒙（méng méng）：形容雨雾笼罩。 【译文】 眼前所见秋雨潇湘，黄昏时楚江笼罩着一片暗淡景象。不时地看见一叶扁舟，在迷茫的烟云外缓缓驶过。 【赏析】 诗的前两句写诗人所见之景和所感之情。首句“萧条”二字用得极为精当

寄宋牧仲 尚书北阙霜侵鬓，开府江南雪满头。 谁识朱颜两年少，王扬州与宋黄州。 注释版： - 尚书：古代官名，此处指宋代的尚书，掌管政务。 - 北阙：指皇宫北门，常用以代称朝廷。 - 开府：古代官员的封号，此处可能指的是宋朝的官职。 - 南：方位词，指南方或南方地区。 - 朱颜：形容年轻貌美。 - 两：数词，二。 - 年：时间单位，年。 - 少：形容词，表示年轻或年少。 - 王扬州

【解析】 本题考查诗歌的赏析。“东湖胜事拟西湖”的意思是：想象中的东湖美景就像那西湖一样美丽。“幻出烟江叠嶂图”的意思是：想象中的烟波浩渺的东湖美景，就像是一副烟江叠嶂画。“也似坡公憩龙井”的意思是：想象中的烟波浩渺的东湖美景，也像是苏东坡在龙井边品茗休憩的情景。“不知曾有辨才无”意思是：不知道苏轼是否曾经到东湖来过。 【答案】 题烟江叠嶂堂 东湖胜事拟西湖，幻出烟江叠嶂图。 也似坡公憩龙井

注释： 1. 清远如苕霅：苕霅指的是苕溪、霅溪，都是浙江的地名，这里比喻诗人所处之地景色清远。 2. 檀栾即渭川：檀栾指的是山势起伏的样子，渭川是渭河的支流，这里形容山势连绵不断。 3. 卷帘度沙鸟：卷帘是指推开窗帘，沙鸟是指沙洲上的鸟儿，这里指诗人透过窗户看到沙洲上飞过的鸟儿。 4. 倚槛集江船：倚槛是指靠在栏杆上，江船是指停泊在江边的船只，这里指诗人站在栏杆旁边看着江上的船只。 5.

诗句释义与译文 第一部分（“凤阳鼓楼楹联”） 1. 相阴阳：观察天象，推测季节和气候变化。 2. 度原隰（qì）：测量地面的高程和地势，泛指对地理环境的了解。 3. 想前朝创业艰难，惟余陵寝盘空：回想古代王朝的建立和统治是多么艰辛，只有皇帝的陵墓高耸于天际，象征着国家权力的至高无上。 4. 江淮带郭：江淮地区环绕着都城，显示了国都的重要性。 5. 望离离满眼旧山川：放眼望去，旧山河在目

【注释】： 七十二峰：山名，位于江西南昌。 下陈：《汉书•地理志》载：“下陈在豫章郡之南，有赣水，其支流东注于江。”即今江西省的余干县一带。 渔洋：地名，今江西南昌市。 具区：又名“具山”，在今江苏省扬州市。因晋代王羲之曾在此隐居，后人遂称该地为“具区”。 云梦：古泽薮名，在今湖北省安陆县西北，为春秋战国时期楚国境内的一个大湖泽。 君何有：您有什么呢？ 却对：回头看。 故人：老朋友。 【赏析】：

【注释】 1. 瓦官寺：位于今南京市，是南朝梁代所建的佛教寺庙。因南朝梁武帝萧衍在寺中大建佛塔，故又称佛塔寺。 2. 骠骑少：骠骑将军杨素是隋朝开国功臣之一，他曾任隋文帝杨坚的骠骑将军（即骠姚将军），所以称骠骑将军为骠骑少。 3. 虎头难：虎头将军贺若敦，字子华，是贺若敦的儿子，也是隋朝开国功臣之一，他曾担任虎贲郎将，所以称“痴似虎头难”。 4. 梵响：佛教的梵声，指寺庙中的钟鼓之音。 5.

【注释】 西陵：地名，今湖北宜昌市西陵区。竹枝：古曲名，《乐府诗集》中载有“竹枝词”，为民间歌谣。荷灯：即荷花灯。绿萝：指荷叶。百尺：形容灯高。续：接着，接下去。 【赏析】 《西陵竹枝词》，是一首反映当时社会风俗的民歌。诗的前两句写景，后两句抒情，通过元宵节的热闹场面，反映了劳动人民对美好生活的向往和赞美之情。诗的前三句以竹枝词的音调，描写了元宵佳节灯火辉煌、热闹非凡的景象

注释： 1. 燕寝：古代帝王、贵族居住的地方。凝香：花香浓郁。2. 放衙：指官吏休假。花底：花下，即树下。3. 羡君五字风流甚：你写诗很有文采，我很羡慕。4. 左司：左丞相的官署，代称左丞相。5. 文章替左司：用文章代替左丞相的职责。 赏析： 这是一首赞美诗人的诗。首句“燕寝凝香画戟枝”，描绘了一幅宁静而优雅的画面，诗人在燕寝中，享受着花香，仿佛置身于仙境一般。第二句“放衙花底鹤相随”

【注释】 爱汝王官谷，他年拟借居：爱，喜爱；王官谷，指王屋山一带的田园。他年，未来的日子。拟，打算。借居，暂居。 三峰当户牖，五姓足樵渔：三峰，指天台山中的三座名山。当户牖，在窗户外面。五姓，指五座山峰。足樵渔，足够做山林里的樵夫和渔人。 田舍堪怀古，茅茨宜读书：田舍，指农家的房屋。堪，可以。怀古，怀恋古迹。茅茨，用草盖的屋脊，引申为简陋的房舍。宜，适合。 独怜好身手，归去注虫鱼：独怜，特别珍爱

下面是对这首诗的逐句释义： 1. 沉香浦上花如雪：沉香浦上的花朵洁白如雪。沉香，一种名贵的香料，常用于形容事物的高贵、纯净。浦，水边的平地，这里指河流或湖泊旁的地方。花，指的是花朵。 2. 玉镜台边人似霞：在装饰着玉石的镜子旁边，人们像彩霞一样美丽。玉镜台，一种装饰华丽的镜子，常用以比喻美好的事物。霞，即朝霞，天空中的彩色云霞。此处用以形容人的美貌或仪态。 3. 醉下兰舟驮细马：在月色朦胧中

【注释】 东粤：《诗经·国风》中的“周南”，《国风》：周朝的诗篇。汉时称为《国风》。东粤：古地名，即今广东一带。 竹枝词：古代民间歌谣的一种形式。 珠娘：女子名。 十五：指十三、十四、十五岁。珠儿：即珠娘，这里指她所嫁的丈夫。 江水：指珠江水。湄：岸边。 有情：有情感。 无计：没有办法。 留伊：留住他。伊：代指她的丈夫珠儿。 赏析： 这首诗是写新婚女子在江边送别丈夫的情景。珠娘是当地有名的美女

零丁洋里布帆行。 零丁，孤独的样子。零丁洋是广州附近的一个海湾，这里泛指广州附近的地方。 东粤竹枝词：这是一首描写在广州一带的旅行见闻的诗。 别后春潮带雪生。 别后，离开之后。春潮带雪生，春天的潮水带着雪花融化。 昨日高楼望晴色，素馨花满五羊城。 昨天登上高楼远望晴朗的天空，只见五颜六色的鲜花装点着广州城。五羊城，古称广州，以五只神羊为标志

《竹枝三首·其二》是唐代诗人刘禹锡的一首七言绝句，诗中的“苎罗村东苎罗西，湖光照见越鬟低。”描绘了一幅生动的画面。下面将对这首诗进行逐句释义： 1. 诗意解读： - 苎罗村在今浙江省诸暨县南，苎罗江在县北。村名取义于产苎麻，故称苎罗。东、西即指村之东西两侧。 - “湖光”指钱塘江。“越鬟低”指的是钱塘江潮水上涨时，江岸上的山崖被淹，越地的妇女们梳着高髻，头发被潮水淹没，显得很低

《竹枝词》是唐代诗人白居易创作的七言绝句组诗作品，其中《和西湖竹枝词三首·其一》是元朝康瑞的作品。下面将对这首诗进行逐句释义： - 第一句：“三宝女儿年十三。” - 关键词：三宝、女儿、年、十三。 - 解释：这里的“三宝”可能指的是佛教中的三种宝物，即金、银、琉璃，这里用来比喻女孩的珍贵。而“女儿”则直接指代女孩。十三岁是一个女孩成长过程中非常重要的年龄阶段

【注释】： 爷娘太是狠心人，怀抱娇娃换白银。——爷娘狠心抛弃了小女儿，把年幼的女儿抱在怀里换来了银子。怀抱娇娃换白银——抱着娇生惯养的孩子去换银元，形容为财宝而牺牲儿女。 妾身不是生来贱，泥里莲花似妾身。——我不是天生就低贱的，就像泥土中生长的莲花。妾身——我的身份地位低下，但有一颗高贵的心。 赏析： 这首诗是唐代诗人白居易的《竹枝词三首》之一。诗中通过叙述一个被父亲出卖的小女儿的痛苦遭遇

【注释】 石榴裙：指女子的裙子，因石榴子红艳似花而得名。 曳斜晖：在斜阳下拖动。 闲弄荷珠水满衣：在荷花上轻轻摆弄着珍珠般的露珠，衣服沾湿了。 木兰舟：用木兰木制成的船。 【赏析】 《竹枝词》是汉乐府民歌中的一首，是描写男女情爱的歌曲，多为七言四句，每句七个字，共二十八个字，故称为“七绝”；又因为诗中多用谐音和双关语，所以又名“竹枝体”。 这首诗是写一个女子在傍晚时分，坐在木兰舟上

注释：荷花在水中盛开，散发出阵阵清香。花房里住着许多野生的鸳鸯。微风吹来，荷花却沉默不语，因为它们害怕自己的清香会影响到野鸳鸯们的休息。而那些可爱的鸳鸯却飞向了我的身旁，让我感受到了它们的温暖和关爱。 赏析：这首诗描绘了一幅美丽的自然画卷，通过生动的语言和形象的比喻，展现了荷花的美丽和野鸳鸯的优雅。同时，诗歌也表达了诗人对大自然的热爱和对生活的热情

诗句原文： 花田三月黎人多，珠江无风春自波。 注释解释： - 花田三月：描述了一个春天的田园景象，花朵在春天的阳光下盛开，给人一种生机勃勃的感觉。 - 黎人多：指的是岭南地区的人民，强调了这个地方的人们的特点。 - 珠江：珠江是中国南部一条重要的河流，其两岸是广东省的主要城市和地区，因此在此处特别提及。 - 无风春自波：描绘了春天珠江河水自然流淌的景象，没有风的干扰，水面平静如镜。 赏析：

诗句原文： 罗浮人家红蕉布，谁裁郎衣侬所作。 译文： 罗浮人家用红蕉布做衣服，是我为你裁剪的。 注释： - 罗浮：地名，位于今广东省增城、新塘一带，是古代粤东地区的一个重要地方。 - 红蕉布：一种质地柔软、色彩鲜艳的布料，常用于制作衣物。 - 谁：代词，指代“你”。 - 郎衣：男子的衣服。 - 侬：吴语中对“我”的称呼。 赏析： 这首《竹枝·粤东词四首》是清代诗人陈维崧创作的一组词

【解析】 本词上片写帘外游丝，昼静碧虚，翠雀啄破春痕。下片写谁见清泪洗面，暗寓思妇的哀怨。 “如梦令 其一 春昼”：这是一首闺怨词。“春昼”是词人所处的环境。词人以游丝、碧空、花阴、翠鹊等来描绘春昼的景象。游丝，即蛛丝，这里借指蜘蛛。“帘外游丝片片”，写的是帘外的游丝随风飘舞，如同一片片的蜘蛛网。“帘外游丝，昼静碧虚”，写的是春日里的游丝，在碧空之下自由飘荡。“昼静碧虚常卷”，写的是白天的碧空

【注释】： 《如梦令 其二》是北宋词人晏殊所写的一首词。上阕写送别的情景，“望断王孙”三句写送别的场景；下阙回忆梦中的往事，“前渡”两句写梦中情景，“记得柳丝春鹭”一句化用杜牧《赠别二首》（其一）中“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”的意境。全词语言清丽，情意缠绵。 译文： 西楼将晚，我望着远方直到看不见王孙（指远行者）的归途。昨天晚上我做了一个梦，梦见郎君归来，但地点却是旧时离别的地方。

【解析】 本题考查理解并翻译诗歌的能力。解答此题时，考生应先明确题干的要求，如“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求进行答题。具体来说，考生要把握诗的结构、内容、情感等，然后再将诗句与译文一一对应起来，注意在翻译时要注意保持原意。 参考译文：帘额落花风骤急，春天的思念懒洋洋像喝酒一样。长久地等待不回来，诉说相思如同旧事。能够忍受吗？

下面是对这首诗的逐句释义： 1. 沉香浦上花如雪：沉香浦上的花朵洁白如雪。沉香，一种名贵的香料，常用于形容事物的高贵、纯净。浦，水边的平地，这里指河流或湖泊旁的地方。花，指的是花朵。 2. 玉镜台边人似霞：在装饰着玉石的镜子旁边，人们像彩霞一样美丽。玉镜台，一种装饰华丽的镜子，常用以比喻美好的事物。霞，即朝霞，天空中的彩色云霞。此处用以形容人的美貌或仪态。 3. 醉下兰舟驮细马：在月色朦胧中

【注释】 东粤：《诗经·国风》中的“周南”，《国风》：周朝的诗篇。汉时称为《国风》。东粤：古地名，即今广东一带。 竹枝词：古代民间歌谣的一种形式。 珠娘：女子名。 十五：指十三、十四、十五岁。珠儿：即珠娘，这里指她所嫁的丈夫。 江水：指珠江水。湄：岸边。 有情：有情感。 无计：没有办法。 留伊：留住他。伊：代指她的丈夫珠儿。 赏析： 这首诗是写新婚女子在江边送别丈夫的情景。珠娘是当地有名的美女

【诗句】 湖外垂杨湖上茭。 夜来春水欲齐梢。 波浮碧藻金鱼尾，风堕红翎玉剪巢。 【译文】 湖外的杨柳在岸边生长，湖水上的茭白如竹笋般挺拔。 夜里春水上涨到柳树的顶端，仿佛要和柳枝一样高。 波浪中漂浮着碧绿的水草，金鱼的尾巴就像被风吹落的红羽毛。 风吹过，红羽般的燕子在树枝间穿梭，像是用玉剪裁成的鸟巢。 【注释】 - 湖外垂杨：湖外指的是湖的外部，垂杨即杨柳，这里指杨柳在湖外生长。 - 湖上茭