南国征人去不归，春妍懒著旧时衣。
至今门外冬青树，不与风花上下飞。
【释义】
这是一首伤春之作。首句写征人不回，次句写自己无心打扮，末句以冬青树喻征人，暗寓思妇对征人的深情，表达了诗人因征人远去而引起的无限感伤之情。
【注释】
南国：南方。征人：外出从军的人。
去不归：指征人远征不归。
春妍：春天的美好景色。懒著：懒得梳妆。旧时衣：过去的衣服。
门外：家门之外。冬青：常绿灌木，叶四季不凋。花四时常开。这里借指春天的美景。
飞：随风飘动。
【译文】
南方的将士们远征去了不再回来，我懒得再梳妆打扮像往年一样。如今门外的冬青已经开出了鲜花，它却不肯随着春风和花朵一起飞舞。
【赏析】
“南国征人去不归”点明题旨，直抒胸臆，表现了征人远去的悲凉之感。“春妍”二句承上启下，既写出了征人远去后，女主人公的孤独寂寞，又为下文女主人公的思念作铺垫。
诗的前两句，是直接抒情的诗句，但其中已蕴含着许多内容。诗人通过这两句诗，把女主人公的内心活动、情感世界展示出来了。女主人公对征人的怀念，是真挚深切的，也是缠绵悱恻的。“春妍懒著旧时衣”，是说春天来了，花儿开了，女主人公懒得再梳妆打扮，穿上去年的衣服。这句诗中，包含了女主人公内心活动的复杂感情。一方面，春天的来到使万物复苏，百花吐艳，大自然充满了生机，女主人公感到春天的到来是美好的；另一方面，春天的来临也使女主人公感到时光的流逝，青春的易逝。“旧时衣”一词更是表明了岁月之久，物事之变。女主人公对春天的感受是如此的复杂，而她对春天的感受又是如此的敏感和脆弱。因此她“懒著旧时衣”。这里的“懒著”二字用得极妙，它不仅表明了女主人公的心情，还表明了她的身份。因为只有在女子的身上才能找到这种细腻的心理活动。
“至今门外冬青树，不与风花上下飞”。女主人公在门前的一株冬青树下徘徊，那株冬青树上长满了绿叶，而到了春天，树叶却都枯黄了。这株冬青树，象征着时间在流逝，春天在到来，而女主人公的生命却似乎在一天天缩短，一年年消逝。这棵冬青树的存在，使女主人公无法忘记自己的过去，更无法忘记那些远行的丈夫。她只能站在冬青树下，望着那枝头不再有叶子的冬青树发愣。女主人公的这种心理状态是可以理解的。因为女主人公深爱着自己的丈夫，而丈夫远行在外，不能回家团聚，使得女主人公感到孤单和寂寞。而女主人公又不能接受丈夫远行的事实，所以她只能在丈夫曾经生活过的地方，默默地流泪，默默的祈祷，希望丈夫能够早日归来，回到她的身边。然而，男儿志在四方，即使女主人公千般万般地期盼，丈夫也依然无法返回。于是女主人公只能在丈夫曾经生活过的土地上，默默的回忆，默默的等待。
这首诗语言质朴平实，却能表现出人物复杂的心理活动，充分显示出了诗人高超的艺术技巧。