粲粲冰肌雪未暾，萧萧疏影写黄昏。
情深西子湖边树，梦入罗浮月下村。
万斛春光归笔力，一枝云气沁香魂。
清江寂寞杨丞远，无限风流此日存。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容和语言表达的掌握。首先读懂全诗，然后把握每句的内容和意思，最后理解诗句的意思，注意要与注释结合起来理解。
此诗前四句描绘梅花，后两句写诗人自己。“情深西子湖边树”是说诗人被梅花深深吸引，像西湖边的柳树一样多情。“梦入罗浮月下村”是说诗人被梅花迷住了心窍，好像进入了月光照耀下的山村一般。最后两句写诗人自己，说自己虽然远离家乡，但心中仍怀有无限的风流。
【答案】
译文：
墨色如冰洁白的梅花，还未完全开放，疏淡的影子映衬着黄昏的景致。
情思深远如西施般的女子，思念她的相思之人在湖边的柳树下徘徊不定，夜半时她托梦于罗浮山的月色中，来到山村。
万斛春光归笔力，一枝云气沁香魂。
清江寂寞杨丞远，无限风流此日存。赏析：
首联写诗人看到梅花的外貌，梅枝挺拔，墨梅颜色洁白。
颔联用典，“西子”，即西施，这里指代自己的爱人。“情深西子湖边树，梦入罗浮月下村”意思是：思念之情深似西子湖畔的柳树，梦中仿佛来到了月亮照耀下的山村。
颈联用典，“万斛春光归笔力”，这是说春天的阳光都汇聚到我的笔下，写出了我内心的豪情壮志。
尾联“清江寂寞杨丞远，无限风流此日存”的意思是：我虽然身在清江，但却无法摆脱对远方爱人的思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。