远树惊寒线在衣，西风吹雪作花飞。
清江碧嶂秋光里，不为鲈鱼也合归。

【注释】

送人归：送朋友回到家乡。清江：长江流经湖北境内的一段，这里指湖北境内的长江。省亲：探亲访友。惊寒：感到寒冷或惊讶。线在衣：缝纫用的针穿过衣服，线就留在衣上。作花飞：像花瓣一样飘落。碧嶂：青山。也合归：应该回去。

【译文】

远山上的树木因西风而颤抖，那穿针引线的细线还留在了衣上，西风吹着雪，好像把雪当成了花瓣飘落下来。

秋天的长江两岸，青山环绕，景色十分迷人，你回去探亲访友也是应该的，不只是为了吃鲈鱼才回去的。

【赏析】

诗是写秋江送别，以景衬情，寓情于景。首句“远树惊寒线在衣”写诗人送别友人时，远山上树木被西风吹动，使诗人误以为是树枝在颤抖，于是便伸手去拉，但发现原来是细线，这细线原来是从远方的山上垂下来，给友人的衣服缝制东西。第二句“西风吹雪作花飞”则描绘出一幅风卷残云、雪花飞舞的画面，为下文作铺垫；第三句“清江碧嶂秋光里”描写的是诗人眼前所见之美景，诗人用一“碧”字写出了青山的苍翠欲滴，又用一“秋光”字写出了秋色的绚丽多彩。“不为鲈鱼也合归”一句则是说，不管我是不是因为要吃鲈鱼才要回去，反正我都要回去了。这既是对友人的劝勉，又暗含了自己对家乡的思念之情。此诗语言朴实无华，但却含蓄蕴藉，耐人寻味，给人以美的感受和美的享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。