天秩民彝不可磨，伤心蚁穴与蜂窠。
无端紫绶红尘里，犹说先朝第几科。
【解析】
1．长生院：指长寿寺，为唐玄宗为纪念自己与杨贵妃的情爱而建。2．天秩民彝不可磨：天之法则，人民道德不能磨灭。3．伤心蚁穴与蜂窠：伤心，悲伤；蚁穴，蚂蚁窝；蜂窠，蜜蜂窝，比喻微不足道的小事。4．犹说先朝第几科：仍说唐朝科举考试的第几科。5．紫绶，紫色丝带，系于公、侯、伯等高官大吏的印信和衣服上。6．红尘里：尘世之中，指官场或世俗社会。“犹说”二字，既表明诗人对于当时权贵们骄奢淫逸的生活感到不满，又表明诗人对那些身居庙堂的高官厚禄们心怀鄙夷，对他们的所作所为表示不屑一顾。
【答案】
①长生院（即长寿寺）作寿。②天之法则，人民道德不能磨灭。③伤心蚁穴与蜂窠。④伤心，悲伤；蚁穴，蚂蚁窝；蜂窠，蜜蜂窝，比喻微不足道的小事。⑤犹说先朝第几科。⑥紫绶，紫色丝带，系于公、侯、伯等高官大吏的印信和衣服上。⑦红尘里：尘世之中，指官场或世俗社会。⑧犹说，既表明诗人对于当时权贵们骄奢淫逸的生活感到不满，又表明诗人对那些身居庙堂的高官厚禄们心怀鄙夷，对他们的所作所为表示不屑一顾。（每句译出关键词即可给分。译文意思正确即可给分。）
赏析：①此诗是一首祝寿之作。诗题中的“长生院”，是唐玄宗为了纪念与杨贵妃的恋情而建，故称。诗题中的“作寿”，就是祝寿的意思。
②首联两句写祝寿的对象：天之法则是人世间不可磨灭的，皇帝的恩德也是百姓所共仰的，可是这些恩德被一些权势之人利用来为自己谋取利益。“伤心”二字点明全诗的感情基调，即对那些不肖之徒的痛心。“蚁穴”和“蜂窠”都是微不足道的东西，这里用这两个词来形容“伤心”，突出了作者对小人之可恶的憎恨之情。
③中四句是对祝寿对象的具体描绘：在紫微宫（皇宫）里，有谁还记得当年唐玄宗曾封赏过他们？如今他们却还在为当年的科举成绩争得脸红脖子粗，真是让人感慨万千。“紫绶”一词是唐代官员服饰的一种，这里代指高官显贵。这一句表达了诗人对于这些高官厚禄们的讽刺与嘲笑之情。
④尾联写祝寿对象的身份：他们是朝廷的重臣、国家的重要支柱。诗人在这里表达了对这些人的期望，希望他们能够牢记自己的职责，为国家作出更大的贡献。