蓬莱云气合从龙，肠断关山几万重。
水落城空山未晓，长生院里鼓逢逢。
【注释】
蓬莱：山名，在今山东蓬莱县东南。云气合从龙，指云雾缭绕，好像成群的巨龙在空中盘旋。肠断：形容极为悲痛。关山：指秦岭和华山一带的山川。几万重：形容距离遥远，难以越过。水落城空山未晓：水落石出，城门空寂，而山中还没有天亮。长生院：寺院名。鼓逢逢：敲鼓的声音不断。逢逢、连续的意思。
【赏析】
此诗为寿词，作于元世祖至元四年（1267），诗人任陕西行台中丞时。作者当时任陕西行台监察御史，奉命巡视长安、凤翔等处，因路遥，暂驻长生院。此诗即作于此际。诗以“蓬莱”起兴，写景寓情，表现了诗人对国事的关切及自己远游的愁思。全诗意境苍茫，格调悲凉，有《遗山先生文集》本和《遗山诗集》本之分。
首句“蓬莱云气合从龙，肠断关山几万重”。蓬莱，山名，在今山东蓬莱县东。《史记·封禅书》载：“自徐广之蓬莱山，始建太帝祠，号曰黄帝。”后遂以此作为仙山。这里说蓬莱的云气聚合起来好像一条龙似的，是写景喻志，暗含着诗人的感慨。“肠断”，极言思念之情之深。“关山几万重”，“关山”泛指秦岭、华山一带的高山大川。“几许重”，形容路途的遥远，难以越过，也暗含有对国家形势的忧虑。
第二句“水落城空山未晓”。“水落城空”，是眼前所见；“山未晓”，是心中所思。诗人在长安城内外转了一圈之后，觉得长安城内外空荡荡的，没有一点生气。“城空”，与第一句的“云气合”相对应，都暗含政治上的空虚之意。“水落”“天明”，都暗示着时局的动荡不安。诗人此时的心情是忧郁的，也是焦虑的。
第三句“长生院里鼓逢逢”。“长生院”是佛教寺庙名，在这里是指佛寺里的僧侣们。“鼓逢逢”，形容鼓声不绝，声音洪亮。“逢逢”与上一句的“水落”相照应，都写出了一种凄凉的气氛。
末句“鼓逢逢”与前两句的景物描写相呼应，进一步渲染了诗人内心忧伤的感情。整首诗通过描写自然景色来表达诗人的情怀，既写出了长安的荒凉，也表达了自己对国家的忧虑和担忧。