壮岁何心老一儒，东游饱食有江鲈。
诗宗鹤膝蜂腰体，礼象龙头豕腹图。
三士操琴知尔达，八公遗药忍吾臞。
吴中胜处多朋故，话尽寒宵燎叶炉。
【译文】
我壮年时，何曾想过要老去当一个儒生？我东游归来，品尝着家乡的美味佳肴，鲈鱼让我心满意足。
我诗学宗法苏轼、黄庭坚的诗歌风格，我的画师法李公麟。
三个朋友在一起弹琴，我知道他们是有远见的人；八个朋友一起服药，我知道他们是懂得养生的人。
吴中有很多老朋友，我们聊尽了寒夜，燃起的火苗照亮了炉灶。
【注释】
方景贤：即方回（1227～1306）字太史，号桐江老人，南宋宁宗嘉定年间进士。宋景濂：即杨景廉（1596—1674），字仲修，江南昆山人。“宣和博古图”：《宣和画谱》是北宋徽宗宣和年间编印的一部绘画作品著录集，收录当时宫廷收藏的绘画作品。“三士”：指《庄子·渔父》：“孔子观于鲁桓公之庙，有欹器焉。孔子问其守者曰：‘此为何器？’对曰：‘夫子之弟子也。’孔子曰：‘吾闻之，容人之过，如地如天者盖善人也。’”又，《论语·子张》：“子夏曰：‘虽小道，必有可观者焉；致远恐泥，是以君子不器。”这里比喻为有远大抱负的朋友。
“礼象”：“礼”，指古代礼制；“象”，指图画。“龙头豕腹图”：《宣和画谱》载：“赵昌善画，得唐人法度，尤工写真……每作人物，必先以草稿自成图样，然后施笔，或加粉彩，皆能妙肖。所画花果、鸟兽、人物皆有法度，世称‘赵家富贵’。今传《赵氏家世节义》《赵氏家谱》《赵氏家谱图赞》《赵氏家谱补》四卷，皆其遗稿也。”这里借指赵昌的作品。
“寒宵燎叶炉”：据《史记·滑稽列传》，淳于髡向齐威王进言说：“臣闻猛兽不园争，白鹿不陂跑，麒麟不隅跃，凤凰不翔歧。”后因以“燎毛原上”为典喻，意谓在严寒的夜晚，点燃柴火取暖。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。