曾是昔年宠，如今谁与同。
秋猎长杨苑，夜幸猗兰宫。
琼杯香泫露，翠袖薄禁风。
将心与明月，流入君帷中。
【注释】
①《梁简文帝集》卷五：“秋夜长，明月照轩槛。玉户帘中卷不去，琼杯持与月交光。展转不能寐，披衣出西厢。仰头看明月，寄语清光君莫伤。”
②“昔年”二句：指当年被武帝宠爱的陈阿娇。汉武帝刘彻曾宠幸过阿娇，后失宠，阿娇失宠后为卫子夫所替代。
③“长杨苑”句：据《汉书·武帝纪》载，汉武帝在长杨宫设射猎场，每年秋天都去那里狩猎。
④“猗兰宫”句：据《三辅黄图》卷三引《汉官典职仪》载，汉代后宫有九处宫殿，其中之一就是猗兰宫。
⑤“琼杯”句：《文选》李善注引《汉书·外戚传下》：“上所幸李夫人，发间玉手环四枚，大如石榴，光明，以黄金为山题，用玉博泥封涂之，以紫琉璃饰缘，其好也。”
⑥“翠袖”句：《文选》谢庄《月赋序》：“于是乃有洛浦之珮，湘皋之佩，二玉相碰，发出清风，声出于塞。”王逸《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽……”
⑦“将心”二句：《文选》曹植《赠徐干诗序》：“今我心非木石，而结草为心，衔涕泣血……是以将心内怀，委命上国。”《文选》左思《吴都赋》:“将心比德，方无虚发。”
⑧赏析：诗人在这首诗里，借古人之酒杯，浇自己之块垒。
【译文】：
曾是旧日的宠姬，如今谁人能够与你同享？
秋夜里到长杨苑，夜间去猗兰宫游玩打猎。
琼杯散发着芳香，露水沾湿了衣袖。
将我的心交给明月，让它进入你的帷帐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。