白翎鹊,东海来,十里五里何摧颓。一飞飞上青霄际,再飞飞堕黄沙堆。
少年臂名鹰,齐出跨骏马。放鹰一驰跃,与鹊相上下。
身佩木弓,射必命中。中叠双蹀血,芟毛天欲雪,摩云压草地多风。
冲突三边有意气,指挥八极无英雄。白翎鹊,西海去,千里万里何轩翥。
一飞飞上贺兰山,再飞飞过铁门关。少年领强兵,乘胜即转战。
戟头吹火光,旗帜舞秋练。手持生铁刀,空城鸟雀尽死鏖。
麋鹿疮痍无处避,角貒踯躅向人号。收拾广轮奠郡邑,肃清星岳静波涛。
白翎鹊,东海西海都驱霩。太常召见日月山,治定礼行,功成乐作。
大雅清商久寂寥,鹍鸡逻娑多弦索。上林花开早浮艳,榆塞叶落终回薄。
一声高,一声低。一声慑懦百虎豹,一声束缚千鲸鲵。
白头汉士闻先拍,青眼胡儿听却啼。君不见康昆仑、罗黑黑,开元绝艺倾一国。

这首诗是唐代诗人李峤的作品。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:

  1. 客夜闻琵琶弹白翎鹊
    译文:在客舍的夜晚,我听到了琵琶声中传来的白翎鹊叫声。
    注释:客舍,客人的住所;琵琶,古代的一种弦乐器;白翎鹊,一种鸟名;夜,指客舍中的夜晚。

  2. 白翎鹊,东海来,十里五里何摧颓
    译文:白翎鹊是从东海而来,在短短十里五里的距离内,它是多么地自由自在、不受羁绊。
    注释:东海,指中国东部海域;摧颓,摧毁、破坏;十里五里,形容距离很短;摧颓,指不受任何阻碍、无拘无束。

  3. 一飞飞上青霄际,再飞飞堕黄沙堆
    译文:白翎鹊展翅飞翔,一次飞跃就到达了云端之上,然后又跌落到沙漠之中。
    注释:青霄,指高空;黄沙堆,指沙漠中堆积的沙砾;一飞飞上青霄际,一次飞跃就到达了云端之上,然后再一飞飞堕黄沙堆,指鸟儿在飞翔中有时高有时低,有时顺利有时困难。

  4. 少年臂名鹰,齐出跨骏马
    译文:年轻人都擅长养鹰,骑着骏马一起出发。
    注释:臂名鹰,擅长养鹰;齐出,一起出发;跨骏马,骑着骏马;少年,指年轻人;名鹰,擅长养鹰;臂,指擅长;齐出,表示一起出发;跨,骑的意思;骏马,良马。

  5. 放鹰一驰跃,与鹊相上下
    译文:放鹰的人驰骋跳跃,就像白翎鹊在天空中飞翔一样。
    注释:放鹰一驰跃,放鹰的人奔跑跳跃;下,比喻白翎鹊在空中飞翔的样子;相上下,相互比较。

  6. 身佩木弓,射必命中
    译文:他身披木质的箭袋,每次发射都能百发百中。
    注释:身佩木弓,身披木质的箭袋;射必命中,每次射击都能百发百中。

  7. 中叠双蹀血,芟毛天欲雪,摩云压草地多风
    译文:箭矢穿透敌人的铠甲,鲜血四溅,草木都被斩倒。
    注释:中叠双蹀血,箭矢穿刺敌人,鲜血四溅;中,穿透;叠,重叠;蹀血,鲜血四溅;芟毛,割掉敌人的毛发;天欲雪,天气将要变冷;摩云压草地多风,指山势险峻、风大的地方。

  8. 冲突三边有意气,指挥八极无英雄
    译文:他勇敢地挑战三个边境的敌人,展现了自己的英勇气概;指挥天下四方,却没有一个像样的将领。
    注释:冲突三边,挑战三个边境的敌人;意气,英勇气概;冲突,战斗;三边,指中国的三个边疆地区或周边国家;指挥,指挥天下四方;八极,指天下各地;无英雄,没有出色的将领。

  9. 白翎鹊,西海去,千里万里何轩翥
    译文:白翎鹊从西边的大海起飞,无论多远的距离,都要展翅翱翔。
    注释:白翎鹊,指白翎鹊鸟;西海,指中国的西部海域;轩翥,展翅高飞;千里万里,指遥远的地方;何轩翥,要展翅高飞。

  10. 一飞上贺兰山,再飞过铁门关
    译文:白翎鹊一次又一次地飞上贺兰山和经过铁门关。
    注释:贺兰山,位于中国宁夏回族自治区;铁门关,位于甘肃省;一飞上贺兰山,一次又一次地飞上贺兰山;再飞过铁门关,经过铁门关。

  11. 少年领强兵,乘胜即转战
    译文:年轻有为的将军带着强大的军队,取得了胜利后立即开始战斗。
    注释:少年领强兵,年轻有为的将军带领着强大的军队;乘胜即转战,取得胜利后立即开始战斗。

  12. 戟头吹火光,旗帜舞秋练
    译文:士兵们手持兵器,用火把照亮前方的道路,旗帜在秋风中飘扬。
    注释:戟头吹火光,士兵们手持兵器,用火把照亮前方的道路;戟头,指兵器前端;火光,指火把发出的光亮;旗帜舞秋练,旗帜在秋风中飘扬。

  13. 手持生铁刀,空城鸟雀尽死鏖
    译文:手持锋利的生铁刀,使得城中的鸟雀全部死亡。
    注释:生铁刀,锋利的生铁制成的刀;空城,指城中无人防守;鸟雀尽死鏖,使城中的鸟雀全部死亡。

  14. 麋鹿疮痍无处避,角貒踯躅向人号
    译文:麋鹿因为伤痛无处躲避,角貒则蹒跚而行,向人们发出哀鸣。
    注释:麋鹿疮痍无处避,麋鹿因为伤痛无处躲避;角貒踯躅向人号,角貒蹒跚而行,向人们发出哀鸣。

  15. 收拾广轮奠郡邑,肃清星岳静波涛
    译文:他们收拾好广袤的土地,为郡邑奠定基业;肃清了星宿和山岳上的波浪,让波涛安静下来。
    注释:收拾广轮奠郡邑,收拾好广袤的土地,为郡邑奠定基业;肃清星岳静波涛,肃清了星宿和山岳上的波浪,让波涛安静下来。

  16. 白翎鹊,东海西海都驱霩
    译文:无论是东海还是西海,白翎鹊都在那里飞翔。
    注释:白翎鹊,指白翎鹊鸟;东海西海,指东海和西海;都驱霩,在那里飞翔。

  17. 太常召见日月山,治定礼行,功成乐作
    译文:太常被召见至日月山治理国家,国家的治理稳定了,礼仪也执行得当了,成功之后便开始了欢乐的音乐。
    注释:太常,古代的一种官职;日月山,指中国的山脉之一;治定礼行,治理国家稳定了,礼仪执行得当了;功成乐作,成功后开始演奏音乐。

  18. 大雅清商久寂寥,鹍鸡逻娑多弦索
    译文:大雅和清商之音长久以来都沉寂了下来,鹍鸡的弹奏声音多弦索的声音。
    注释:大雅和清商,古代两种高雅的音乐形式;久寂寥,长时间以来都沉寂了下来;鹍鸡逻娑多弦索,指鹍鸡的弹奏声音多弦索的声音。

  19. 上林花开早浮艳,榆塞叶落终回薄
    译文:上林园里的花朵早早开放鲜艳夺目,榆塞的树叶落下最后回到地面上。
    注释:上林花,指上林园的花;早浮艳,早早开放鲜艳夺目;榆塞叶,指榆树的叶子;终回薄,最终回到了地面上。

  20. 一声高,一声低。一声慑懦百虎豹,一声束缚千鲸鲵
    译文:一声高亢有力,一声低沉婉转。那声音能够慑服凶猛如虎豹的野兽,也能够束缚力大如鲸鲵的巨兽。
    注释:一声高,一声低。一声慑懦百虎豹,一声束缚千鲸鲵,形容声音高低变化丰富多样,既有高亢有力的声音也能低沉婉转的声音。一声慑懦百虎豹,那声音能震慑凶猛如虎豹的野兽;一声束缚千鲸鲵,那声音能束缚力大如鲸豹的巨兽。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。