花开风自柔，谷深日无晖。
高萝鸟声转，葱翠摇阴霏。
孤娱有穷深，境异心不移。
东峰虎长啸，西涧獐争啼。
运往人理尽，物新古道违。
欣然抱奇怀，白云遥相知。
日夕意犹缅，信有忘归时。

诗句解读

1. 花开风自柔

  • 注释：花开，花朵开放。风自柔，自然和煦的风。
  • 赏析：诗人通过“花开”描绘了一幅春日花开的美丽画面，而“风自柔”则传达出春天的柔和与舒适。

2. 谷深日无晖

  • 注释：谷深，山谷深邃。日无晖，太阳没有光线照射。
  • 赏析：这句话形象地描述了山谷深处的景象，阳光难以穿透，给人一种幽静神秘的感觉。

3. 高萝鸟声转

  • 注释：高萝，高高的藤萝。鸟声转，鸟叫声在风中回旋。
  • 赏析：通过“高萝”和“鸟声转”，展现了山谷中生机勃勃的景象，鸟儿在藤萝间自由飞翔。

4. 葱翠摇阴霏

  • 注释：葱翠，鲜绿茂盛。阴霏，阴霾中隐约可见的雨丝。
  • 赏析：这里用“葱翠”和“阴霏”描绘了山间的雨景，给人一种清新湿润的感觉。

5. 孤娱有穷深，境异心不移

  • 注释：孤娱，孤独愉悦。有穷深，处境深远。境异，环境变迁。心不移，内心不变。
  • 赏析：表达了诗人虽处于困境之中但心境不改，坚守信念的情感。

6. 东峰虎长啸，西涧獐争啼

  • 注释：东峰虎啸，西边的小溪边有小鹿在啼叫。
  • 赏析：描绘了山中动物的活动，增添了生动活泼的氛围。

7. 运往人理尽，物新古道违

  • 注释：运往，命运的变化。人理尽，人的常理已尽。物新古道违，新的路已经开辟。
  • 赏析：表达了时间流转带来的变化，以及对旧事物的不舍。

8. 欣然抱奇怀，白云遥相知

  • 注释：欣然，心情愉快。抱奇怀，怀抱着奇特的想法。白云遥相知，遥远的云雾似乎在相互交流。
  • 赏析：表达了诗人对自然的亲近和向往，以及内心的超脱与宁静。
译文:

游芙蓉山八首
花盛开时，风都变得温柔；深谷里，太阳也显得暗淡。
高处的藤萝上，鸟儿的叫声回荡；郁郁葱葱的山林，雾气缭绕。
孤独中的快乐无边无际；环境变了，但我的心不曾移动。
东边的山峰传来虎啸，西边小溪传来獐子啼。
命运在变，人心也在改变；万物更新，古老的道路已被遗忘。
心中满怀新奇想法，白云似乎在远处与我对话。
我仍沉醉于美景；有时，真的会忘记回家的时间。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。