早闻东吴路，今识黄塘滩。
聊乘舴艋过，一篙济艰难。
绿秧映屋秀，古木垂村寒。
旷野何所尊，乱跃千平峦。
回眺寒烟外，浮屠乃上千。
乾坤我来迟，促促宁遑安。
遥谢山中人，合眼无悲欢。
【诗句释义】
黄塘渡：指黄塘这个地方的渡口。
早闻东吴路，今识黄塘滩。
早：早先。东吴路：即东吴路。吴，古国名，这里指江东。东吴路，即江东之路。黄塘滩：黄塘附近的江滩。
聊乘舴艋过，一篙济艰难。
聊：姑且。舴艋，小船。济：渡过。楫，船桨。
绿秧映屋秀，古木垂村寒。
绿秧：嫩绿色的秧苗。映：反射、映照。屋秀：房屋的秀丽景色。垂村：垂柳依依。寒：冷清、寂寞。
旷野何所尊，乱跃千平峦。
旷野：广阔的田野。所尊：尊贵的地方。乱跃：乱舞、奔腾跳跃。千平峦：无数的高山。
回眺寒烟外，浮屠乃上千。
回眺：回头远望。寒烟：淡淡的烟雾。浮屠：佛塔。乃：是、就是。上：高。
乾坤我来迟，促促宁遑安。
乾坤：天地间，泛指世界。来迟：来得太晚了。促促：匆匆忙忙的样子。遑（huáng）：闲暇。
遥谢山中人，合眼无悲欢。
遥：遥远。谢：感激。山中人：山中的居民。合眼：闭上眼睛，表示不问世事。无悲欢：没有悲伤和欢乐。
【译文】
早先就听说过江东的路，今天才来到黄塘渡。
姑且坐小船过河，一篙撑船渡过了困难。
嫩绿色的秧苗映照着美丽的房屋，垂柳依依覆盖着冷清的村庄。
广阔的田野哪里值得尊崇，奔腾跳跃的山峰有千座高。
回头远望淡淡的烟雾之外，佛塔矗立在山上很高高。
来到这个世界我太晚了，匆忙间哪有闲暇去欣赏？
远远地感谢山中的人，闭上眼睛就没有悲伤和欢乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。