溯游缩程期,景气异昏旦。
波声船头响,旗尾樯竿转。
施团方入望,忽过繁昌县。
雄吹彻奫冥,阴色形怪变。
凌虚彍超轶,坤六酣龙战。
几日西南风,去帆眼中羡。
苍苍水云乡,九华今不见。
【诗句释义】
得风自施团,一日至梅根:得风是得到风,施团是地名,梅根是地名,诗人乘船在海上航行。
溯游缩程期,景气异昏旦:追溯旅行的行程和时间,与白天和黑夜相比,气象变化巨大。
波声船头响,旗尾樯竿转:波涛拍击船头,船上的旗帜随风摆动。
施团方入望,忽过繁昌县:正望着施团时,忽然经过繁昌县。
雄吹彻奫冥,阴色形怪变:雄浑的乐声传遍了幽深的山谷,阴暗的色彩变得诡异多变。
凌虚彍超轶,坤六酣龙战:凌空翱翔超越尘世,天地间充满了激战的景象。
几日西南风,去帆眼中羡:几天后,西南风刮来,羡慕地看着船帆。
苍苍水云乡,九华今不见:茫茫的水云之乡,如今已经看不见了。
【译文】
乘风航行施团,一天就到了梅根。
追溯旅途的行程和时间,与白天和黑夜相比,气象变化巨大。
波涛拍击船头,船上的旗帜随风摆动。
正望着施团时,忽然经过繁昌县。
雄浑的乐声传遍了幽深的山谷,阴暗的色彩变得诡异多变。
凌空翱翔超越尘世,天地间充满了激战的景象。
几天后,西南风刮来,羡慕地看着船帆。
茫茫的水云之乡,如今已经看不见了。