东方风回春山道,趁暖行歌霁华早。溪源露歇逢药苗,石径烟轻掇芝草。
红英洒地燕将乳,绿树添阴莺未老。入笿鱼虾朝赴馔,顷筐笋蕨夕供芼。
山中之乐谁得知?我独知之来何为!水竹沙头闲检校,村村箫鼓太平时。

【注释】:

东方风:指春天的风。春山:春日的山。霁华早:雨后的景色。药苗:即药物,这里指药材。掇:拾取、采摘。红英:红花。洒地,落在地上。绿树:树叶茂盛的树木。添阴:给人阴凉。入笿:进入鱼网中捕捉。鱼虾朝赴馔(zàn):早上到厨房进餐。供芼(mào):提供蔬菜。笿:一种用竹篾编织的捕鱼工具。检校(jiǎn jiǎo):巡视、检查。村村:处处,到处。箫鼓:吹奏的乐器和敲击的鼓声。太平时:太平年月。

【译文】:

东方刮来春风暖洋洋,春阳明媚去行歌。溪水边露珠刚歇便遇着采药苗儿,石径上烟雾轻轻飘起就拣到灵芝草。

红花洒满大地燕雏成群结队,绿树荫浓莺鸟未老仍歌唱。进鱼网里去捕捉鱼虾早晚进餐,摘了筐子里的笋蕨傍晚还用来下酒肴。

山中之乐谁人知晓?我独知道其中乐趣为何!水边的竹林沙头闲来细细察看,处处传来箫鼓之声正是太平年月。

【赏析】:

这首诗是欧阳修在任夷陵县令时所写的《归去来兮辞》的续篇,全诗四十二句,每八句一韵,押平声韵,共分四段,每段四句,前两段为对仗,第三段为散行,第四段又回到对仗。此诗是作者自作自答,以“乐”字为线索,写他在深山之中的所见所闻以及内心的感受。

第一段:“东方风回春山道,趁暖行歌霁华早。”这是说,当春天来临,万物复苏之时,他趁着天气转暖,一路踏歌而行,观赏那春光明媚之景。第二句“趁暖行歌”,表现了诗人对春天的喜爱之情;而“霁华早”三字则写出了春雨初晴,阳光普照的美妙景象。

第二段:“溪源露歇逢药苗,石径烟轻掇芝草。”这是说,他来到溪流边,发现那里有一片药田;而走在石子小路上,却能捡到几株灵芝草。这里的“逢”、“掇”二字,都表现出了诗人轻松愉悦的心情。

第三段:“红英洒地燕将乳,绿树添阴莺未老。”这是说,红红的花朵洒满了大地,小燕子在花丛中嬉戏;郁郁葱葱的树木给鸟儿遮挡了阳光,它们依然欢歌高啼。这里的“将乳”一词,既形容了燕子的活泼可爱,又形象地描绘了一幅生机勃勃的景象。

第四段:“入笿鱼虾朝赴馔,顷筐笋蕨夕供芼。”这是说,他捉到了鱼虾,准备做菜吃;又挖了一些嫩笋,准备晚上用来下酒。这里的“朝赴馔”、“供芼”等词语,不仅表现了诗人忙碌的生活情趣,而且也体现了他对大自然的热爱之情。

第五段:“山中之乐谁得知?我独知之来何为!”这是说,谁能知道这山中的快乐呢?只有我知道这其中的乐趣所在,而且我还知道为什么要来到这儿。这里的“谁得知”、“我独知”等词语,既表达了诗人对大自然的感慨之情,也揭示了他对生活的独特见解。

整首诗通过描写山中景色和生活情景,展示了作者对大自然的热爱和对生活的感悟。同时,诗中的对仗手法也使整首诗更加和谐优美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。