汉节楚江东,堂堂御史公。
秦山指太白,胡马骤青骢。
光映长安月,凉生建业风。
冥鸿有高羽,多在柏台中。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的语言表达技巧、评价作者的观点态度、思想感情的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后要分析诗句的内容和形式特点,最后进行赏析。注意从炼字、用典等角度来赏析。
首联“汉节楚江东,堂堂御史公。”中“汉节”指的是汉朝的符节;“楚江”指长江;“东台”是御史官署名。这一句的意思是说,御史台的符节在楚国的江南,御史官员身姿堂堂。
颔联“秦山指太白,胡马骤青骢。”中“太白”是指秦代的秦山,这里借指朝廷;“青骢”即青色的骏马。这一句的意思是说,御史台上的旗帜指向了秦山,那些骑马的御史们都是骑着一匹青黑色的骏马急速奔驰。
颈联“光映长安月,凉生建业风。”中“长安”是指今天的西安市,这里借指朝廷;“建业”是指现在的南京市,这里借指御史台所在地。这一句的意思是说,御史台上的灯光照耀着长安城的明月,清凉的风从建业吹来。
尾联“冥鸿有高羽,多在柏台中。”中“冥鸿”即传说中的大雁;“柏台”是御史台的名称。这一句的意思是说,大雁有高飞的翅膀,而御史台的官吏大多都在柏台中。这两句诗以大雁比作御史官,暗指御史官虽身处朝廷之上,却如同大雁一样,远离尘世,飞向远方。
【答案】
这首诗通过写汉节楚江东,御史台的符节在楚国的江南,御史官员身姿堂堂;御史台的旗帜指向了秦山,那些骑马的御史们都是骑着一匹青黑色的骏马急速奔驰;御史台的灯光照耀着长安城的明月,清凉的风从建业吹来;大雁有高飞的翅膀,而御史台的官吏大多都在柏台中。诗人以大雁比作御史官,暗指御史官虽身处朝廷之上,却如同大雁一样,远离尘世,飞向远方。