春舟度鹤觜，晨鼓发龙湾。
软语劳相接，幽期任独还。
风清建业渚，云白敬亭山。
自有府公荐，惭无游子颜。
【注释】：
春舟度鹤觜（jī）：用“春”字点出春天的景色。
晨鼓发龙湾：在清晨敲起军鼓，催人出发。
软语劳（láo）相接：温柔的言辞，使人感到劳累。
幽期：指幽静的约定。
风清建业渚（zhǔ）：建业，地名，在今南京附近；渚，水中的小洲。这里代指建业。
云白敬亭山：敬亭山，即黄山的一种称呼。
府公荐（juàn）：朝廷推举。
【赏析】：
这首诗是诗人送他的一位朋友回宛陵时写的。诗的前四句写送行的情景，后四句写别后的思念。前四句写送行，后四句写别后怀念。全诗语言质朴、清新自然，感情真实感人，是一首情真意切的抒情小诗。
首联写饯行，一开篇便写送行者与被送到目的地的人依依不舍的情景，生动地描绘出了一幅离别的动人画面：“春舟渡鹤觜，晨鼓发龙湾。”这是说：春日里，一只大船正驶向远方的江口，船上有客人即将远行。江口有个地方叫鹤觜，早晨的时候江边响起了军鼓声，催促着船只启航。此二句为送别之景。“春”，点明时节；“舟”，点明地点；“鹤觜”、“龙湾”，点明时间、地点。
颔联写送行人对友人的叮咛嘱咐：“软语劳相接，幽期任独还。”这是说：你乘着春天的小船，渡过江去，那里风景优美，你可以尽情游玩，不必担心我。这两句中，“软语”、“劳”、“相接”，都写出了临别时的依依不舍之情。“幽期”二字，既表明了友情深厚，又表明了诗人希望好友早日归来的心情。“任”字，更显出诗人对友人的关切和理解。
颈联写送别之后的思念之情：“风清建业渚，云白敬亭山。”这是说：我站在岸边上眺望着江面上的风景，只见江水碧绿如玉，两岸柳絮轻飘，天空湛蓝无垠，云彩洁白如银。这两句中“建业”、“敬亭山”均指地名，其中“建业”为古地名，位于今南京市附近；“敬亭山”为黄山的别名。这两句话以景结情，表达了诗人对离别后的友人的深深思念之情。“自”，从。“自有”，意为本来就。“府公”，泛指朝廷或官府；“荐”，推荐。这两句的意思是：自从朝廷推举您以后，我就更加觉得惭愧了。
尾联抒发了诗人的感慨：“自有府公荐，惭无游子颜。”“游子颜”，指游子在外时的那种欢快的面容。这两句意思是：自从朝廷推举你以来，我就觉得自己很惭愧，因为自己没有像你那样游遍各地，领略各地风光。“府公”二字，既是对方官职的泛称，也是对方的尊称。这两句是全诗的最后一层意思，它表达的是诗人的自豪感和自我安慰。
【译文】：
春天的小船渡过江口，早晨听到军鼓声，催促着船只启程。你温柔的话语让我感到很劳累，但幽静的约会让我独自回来。江面波光粼粼，天空湛蓝无垠，敬亭山上的云雾洁白如银。自从朝廷推举你以后，我就更加觉得惭愧了。