风俗相邻鴂舌蛮,杖藜南去早宜还。
年今已近强而仕,捷径休离少室山。
【注释】
送颍阳史正之之邓州:送友人史正之到任邓州。颍阳,郡名,在今河南省。邓州,古县名,在今河南省南阳县西。
风俗相邻鴂舌蛮:指河南一带风俗与江淮一带不同。鴂舌,即“鴂舌”,方言。这里指江淮方言,与河南方言不同。
杖藜南去早宜还:拄着拐杖向南走,应该早点回去。杖藜,拄着拐杖,表示老迈。
年今已近强而仕:年纪已经大了,但还在勉强做官。年,同“今”。强,勉强。
捷径休离少室山:不要贪图快捷的小路,远离少室山,少室山是道教胜地之一。
赏析:
此诗首句用“风俗相邻”四字,以河南一带风俗与江淮一带不同作比,写颍阳、邓州的风俗与江南地区不同。次句点明史正之将要赴邓州上任,劝他要早日归来,以免误事。三四两句写史正之年事已高但仍要勉为其难为官,劝他不要贪求捷径,远离胜地,免得误了大事。这首诗写得委婉有节,情意恳切,劝人不要贪图名利,而要勤政尽职。