欲试淮南术，难期海上翁。
自为吴地客，不记楚人风。
蒲黍随时白，葵榴过眼红。
独醒还独醉，至竟与谁同。
【注释】
试：尝试，试探。淮南术：指淮南王刘安所炼的仙药。难期：难以预期或希望。吴地客：比喻诗人自己。楚人风：指楚国的风俗民情。蒲黍：一种植物。时：季节，这里指春夏两季。葵榴：指向日葵和石榴花。过眼：转眼就过去了。至竟：究竟。与谁同：与谁共饮？
【赏析】
这首诗是诗人在淮南郡任职期间写的，表达了诗人欲求神仙之术而终不得，只能借酒浇愁的无奈心情。
首句“欲试淮南术”意谓想试试淮南王刘安所炼的仙药。淮南术：指淮南王刘安所炼的仙药。《史记·淮南王传》载：“（刘安）好修炼，道引大药，自见鬼物。”《汉书·武帝纪》：元光五年春正月，淮南王谋反，事发觉，治党羽动籍淮南、衡山郡，诛及七县。可见淮南术乃当时流行于社会上的一种迷信活动。
次句“难期海上翁”意谓难以期待那住在海中的老人。海上翁：即海上翁仲，传说中的神异人物，据说能乘云驾雾，游于天地之间。此句以“海上翁”代称仙人，表明作者对神仙的渴望与追求。
第三句“自为吴地客”意谓自作吴地的客人。自为：自比，以……自称。吴地：指今江苏省一带。此句表明诗人在淮南郡任职期间，自认为已成了那里的一员，但实际却仍远离故乡。
第四句“不记楚人风”意为不记得楚国的风俗民情。楚人：指楚国人，这里泛指中原地区人民。此句表明，在淮南郡任职期间，诗人已经忘却了中原地区的民俗风情，也忘记了自己的家乡。
第五句“蒲黍随时白”，意谓庄稼随着季节的变化而成熟。蒲黍：指庄稼作物。白：成熟的意思。此句描绘出淮南郡的农业生产景象。
第六句“葵榴过眼红”，意谓向日葵和石榴花转眼间就变得鲜红。葵榴：指向日葵和石榴花。过眼：转眼就过去了。此句进一步描绘出淮南郡的四季变化。
最后两句“独醒还独醉，至竟与谁同”，意谓独自清醒却又独自沉醉。独醒还独醉，至竟与谁同：独自醒来却又独自沉沦，究竟是跟谁在一起呢？此二句表现了诗人内心的孤独与苦闷。
【译文】
我想试一试淮南的法术，但无法实现我的愿望；
我是来自吴地的人，但我早已忘记了楚地的习俗。
庄稼随着季节的变化而成熟，向日葵和石榴花转眼间就变得鲜红；
我独自清醒却又独自沉沦，究竟跟谁在一起呢？