我有渭阳思，随之使南陲。
当兹风涛中，或受霜露欺。
鬓发近衰老，朝夕谁与宜。
吾生自弱龄，已有怙恃悲。
傍无期功亲，赖有舅氏依。
孤苦无与比，况负驽钝姿。
过庭日谆谆，令我学书诗。
书诗弗终业，猖狂走东西。
值此年岁艰，所愿良多违。
晨昏每深省，但觉惨以悽。
有弟天一方，生死未易期。
岁月各以逝，徒生竟何为。
舅恩等劬劳，形影恒吊之。
何时遂荣名，报此三春晖。
翟甥以诗见呈，情意甚至，但辞不足以发之，老夫漫为改定，以成其爱慕之志。
我有渭阳思，随之使南陲。
当兹风涛中，或受霜露欺。
鬓发近衰老，朝夕谁与宜。
吾生自弱龄，已有怙恃悲。
傍无期功亲，赖有舅氏依。
孤苦无与比，况负驽钝姿。
过庭日谆谆，令我学书诗。
书诗弗终业，猖狂走东西。
值此年岁艰，所愿良多违。
晨昏每深省，但觉惨以悽。
有弟天一方，生死未易期。
岁月各以逝，徒生竟何为。
舅恩等劬劳，形影恒吊之。
何时遂荣名，报此三春晖。
【注释】：
- 翟甥（sè shēng）——指作者的外甥。
- 有渭阳思——指作者思念在外地的外甥。渭水之阳是当时长安附近的一个郡县名。
- 随之使——跟随使者出使。
- 南陲（chí）——南方。这里是说随使往南方去。
- 风涛中——形容旅途中的风波险恶。
- 霜露欺——比喻旅途的艰辛和困难。
- 鬓发近衰老——说自己的头发已近于老年。
- 怙恃悲——依赖父母而悲伤。
- 傍无期功亲——没有亲人。傍，同“旁”。
- 赖有舅氏依——因为有舅舅（舅父）的帮助。
- 孤苦无与比——孤独困苦无法与他人相比。
- 驽钝姿——形容才能平庸、不聪明、不灵巧的样子。
- 逾（yú）庭——超过门槛，指进家门。
- 谆谆（zhūn）——恳切殷切的样子。
- 学书诗——学习书写书法和作诗文。
- 猖狂走东西——指到处游历，无所顾忌地到处奔走。
- 艰——艰难。
- 所愿良多违——有很多愿望，但是很难实现。
- 晨昏（chén hūn）——指日夜之间。
- 凄——悲伤。
- 有弟天一方——有弟弟远在他乡（天一隅）。天一方，泛指远方。
- 生死未易期——生死无常，难以预料。
- 形影吊之——形容自己孤单一人，无人照顾。
- 舅恩——对舅舅（舅父）恩惠的感激之情。
- 戚戚——忧愁的样子。
- 荣名——光荣的名声。
- 三春晖——春天里的阳光，比喻母亲的慈爱抚育之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。