疾风西北来,解舟楚门湾。
开襟欲忘言,喜折两袖弯。
朝辞戴氏子,暮见雁荡山。
此山接天台,一见开我颜。
苍松杂翠筱,宛似潇湘间。
风潮催轻帆,不得听潺潺。
亦有王事牵,二毛近成斑。
幼读天台赋,常时愿跻攀。
斯游诚至幸,欲往又复难。
凡骨恨未蜕,何时脱笼樊。
长啸谢云巅,晤言期后还。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言、表达技巧、思想情感及评价的鉴赏能力。解答此类题目,首先要认真研读诗歌内容,准确把握其思想情感和艺术手法,然后结合问题进行有针对性的思考和分析。此题要求学生对全诗逐句进行赏析,注意答题时要结合诗句中的关键词语进行分析。
“疾风西北来,解舟楚门湾”,意思是:猛烈的北风从西北方向吹来,我解开了船缆准备在楚门湾停泊下来。
“开襟欲忘言,喜折两袖弯”,意思是:敞开衣襟想要把话说出来,高兴得将衣袖一展,好像要飞上天一样,形容心情非常愉快。
“朝辞戴氏子,暮见雁荡山”,意思是:清晨告别戴氏的儿子,傍晚看到雁荡山。
“此山接天台,一见开我颜”,意思是:这座山与天台相接,一见到它就使我脸上露出笑容。
“苍松杂翠筱,宛似潇湘间”,意思是:苍松翠竹交错在一起,宛如湘南的风光。
“风潮催轻帆,不得听潺潺”,意思是:江上风吹着水浪,催促着小船前进,听不到小溪潺潺的水声。
“亦有王事牵,二毛近成斑”,意思是:也有公务缠身而不得脱身,头发已经花白,快要变成斑秃了。
“幼读天台赋,常时愿跻攀”,意思是:年少的时候读过《天台赋》,常常想登上天台去攀登欣赏。
“斯游诚至幸,欲往又复难”,意思是:这次出游真是幸运,想要前去却又有难处。
“凡骨恨未蜕,何时脱笼樊”,意思是:像我们这样的平庸之辈,只怕还没有脱出尘世的束缚。
“长啸谢云巅,晤言期后还”,意思是:长啸一声感谢云霄中的朋友,约定以后还会再来相见。
【答案】
译文:
猛烈的北风从西北方向吹来,我解开了船缆准备在楚门湾停泊下来。
敞开衣襟想要把话说出来,高兴得将衣袖一展,好像要飞上天一样,形容心情非常愉快。
清晨告别戴氏的儿子,傍晚看到雁荡山。
这座山与天台相接,一见到它就使我脸上露出笑容。
苍松翠竹交错在一起,宛如湘南的风光。
江上风吹着水浪,催促着小船前进,听不到小溪潺潺的水声。
也有公务缠身而不得脱身,头发已经花白,快要变成斑秃了。
年少的时候读过《天台赋》,常常想登上天台去攀登欣赏。
这次出游真是幸运,想要前去却又有难处。
像我们这样的平庸之辈,只怕还没有脱出尘世的束缚。
长啸一声感谢云霄中的朋友,约定以后还会再来相见。