几日沅江去，今朝别远人。
吏曹多任法，令尹亦勤民。
峡树烟中远，湘波雨后新。
野人怀善政，露冕看行春。
【注释】
沅江：指沅水，流经中国湖南省。尹：官名，相当于州郡的行政长官。峡树烟中远：山峡里的树木在烟雾中显得那么遥远。湘波雨后新：湘江的波浪在雨水后的景色格外清新。野人：指隐居山林的隐士。善政：好的政策或治理。露冕：古代官员戴的礼帽，也用作尊称。看行春：观看春天的景象。
【译文】
你几天就要到沅江去上任了，今天就要与你分别了。
官吏们多任用法律，令尹也勤劳为政。
山峡里的树木在烟雾中显得那么遥远，湘江的波浪在雨水后格外清澈。
隐居山林的人怀念好政策，头上戴着的礼帽观看春天的景色。
【赏析】
崔弘道赴任沅江县尹（州郡长官），诗人为他送别，作此诗以赠。
首联写别情。“几日”，犹言“才几天”。点明时间，与第二句中的“别远人”照应。“几日”，是说离别的时间不长，但已经过了好几天，可见与“别远人”不是偶然的，而是早就有约，今天才能相会，所以感到难分难舍。“远人”，指崔弘道这位远来之客。
颔联写吏治和政务。“吏曹”，指地方官吏。“法”，这里指法律条文。“令尹”，古时楚国官名，这里泛指州郡长官。这两句是说自己虽然只是一介小吏，但也要奉公守法；作为地方官，也要勤于政事；自己虽不在其下，但也要关心其政绩的好坏。从表面上看，这两句似乎是对崔弘道说的，但实际上是诗人自谦之词，表明自己虽然只是一个普通的读书人，但也想为地方上的政治、经济、文化等事业尽一分力。
颈联写景。“峡树烟中远”，意思是山峡里的树叶笼罩在淡淡的烟雾之中，远远地看不清楚；而湘江的波浪在雨后显得特别新鲜，晶莹剔透。这两句是说，崔弘道即将离任去往沅江，而自己却在这里依依惜别。这里的“峡树烟中远”、“湘波雨后新”并非实景，而是诗人想象中的意境。诗人想象自己在雨后的山峡里送别友人，只见远处的峡树上笼罩着薄雾，近处的湘江波涛汹涌，雨后显得特别明亮。这两句描绘了一幅美丽的山水画卷，同时也表达了诗人对友人的深情厚谊。
尾联写祝愿。“野人”，是指隐居山林的隐士。“怀善政”，意思是心中怀念那些施行善政的好官。“露冕”是古代官员戴的一种礼帽，这里用作尊称。“看行春”，意思是观看春光的美好景色。这两句是说，隐居山林的人怀念那些施行善政的好官；头上戴着礼帽的官员观看春光的美好景色。这两句是诗人对崔弘道的祝福。希望他能像那些施行善政的好官一样，为百姓造福；也希望他能够欣赏到春光的美好景色，心情愉快。
这首诗通过送别崔弘道这一事件，展示了诗人对友情的重视和对官场生活的深刻理解。同时，也表达了诗人对社会现实的关注和对美好事物的追求。全诗语言优美，情感真挚，给人以美的享受和思考的空间。