江城欲破竟何为,独有孤臣谨自持。
骂贼肯教双膝屈?
忠臣不顾一身危。
【解析】
本题考查对诗词的综合赏析的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求进行具体分析。此诗前两句写江城欲破之际的忠臣自持之状,第三句写忠臣骂贼不肯屈膝投降的气概,最后一句写忠臣不顾一身危难,誓死报效国家的壮志。
【译文】
江城快要被攻破了,我还有什么作为?只有我一个人忠臣,要谨守自己的信念。
骂贼的时候你肯让我双膝跪倒吗?
忠诚的大臣不怕自己的生命危险!
【赏析】
这是一首咏史抒怀诗。诗人通过描写南宋都城临安在元兵围困下的危急形势,表达了自己坚决抗元、为国捐躯的决心。诗中“江城”指临安,“孤臣”是诗人自谓。首句写南宋都城临安已被敌军攻破,诗人面对这种局面,无所作为。第二句以“独有”两字领起全篇,突出表现了诗人坚守城池,孤军奋战的凛然正气。第三句直抒胸臆,表明自己绝不向敌屈服,决不屈膝投降。这一句既是对敌人的严正拒绝,也是对敌人的一种蔑视。末句进一步强调了自己宁为玉碎,不为瓦全的气节,表现了诗人宁死不屈的高尚品质。
这首诗语言朴实,风格刚健质朴,感情慷慨悲壮,具有很高的艺术价值。诗中用词虽平实无华,但意蕴深刻,耐人咀嚼。全诗没有华丽的辞藻,却有一种质朴的豪气,表现出一种高洁的人格和坚强的斗志。
【答案】
示例:江城欲破竟何为,独有孤臣谨自持。
骂贼肯教双膝屈?
忠臣不顾一身危。