剑锋交处奋身跳,箭集征袍血未消。
夺得红巾冲阵马,归途乾被长官要。
【解析】
本题主要考查学生名篇名句的阅读与理解能力。在浩如烟海的古籍中,对某些文句、诗句、篇章的理解,往往存在分歧。因此,要仔细揣摩原意,结合具体的语境分析其含义、作用。此题要求对“军中苦乐谣”逐句释义并赏析,解答时,首先明确每句话的意思,然后分析其表达效果。
“剑锋交处奋身跳”,意思是:两军交战处,我奋力地跃起,用剑尖去刺敌兵。
“箭集征袍血未消”,意思是:我的征袍已被鲜血染红,但我依然奋勇向前。
“夺得红巾冲阵马”,意思是:我用红巾夺取敌人的战马。
“归途乾被长官要”,意思是:回到驻地,又被长官叫来问话。
赏析:此诗是《新唐书·列传第九十一·李晟传》中的一首五言古体诗。这首诗以生动的语言描绘了一位将军在战场冲锋陷阵、英勇杀敌的情景,表达了诗人对于这种精神的赞美之情。
【答案】
译文:
两军交战处,我奋勇地跃起,用剑尖去刺敌兵;我的征袍已被鲜血染红,但我依然奋勇向前;我用红巾夺取敌人的战马,回到驻地,又被长官叫来问话。
赏析:此诗描写了一个将士在战场上奋勇杀敌的情景。首句写两军交战处,作者奋勇跃起,挥剑刺敌;次句写作者的征袍已被鲜血染红,但他仍然奋勇前进,毫不退缩;三句用“夺”字和“冲”字形象地刻画了作者勇猛善战的形象;末句写作者虽然勇猛杀敌,但还是被长官召见问话。这首诗语言平实、质朴,没有华丽的辞藻,却能将一个将领冲锋陷阵、英勇杀敌的形象展现得淋漓尽致,表达了诗人对于这种精神的赞美之情。