美人昔燕赵，岁久江汉间。
轩窗粲明霞，被服罗绮纨。
頩怒恒有持，含魂讵敢攀。
一朝强暴陵，相从即欢颜。
倾身作歌舞，豫恐恩意阑。
新声与娇态，取媚巧百端。
主家隔风尘，庭宇深且完。
岂无昔共处，永夜青灯寒。
魂梦各所依，宁复相往还。
沉沉九秋霜，履屦思蒯菅。
娟娟中天月，照影留空山。
盛时概无虞，末路良独难。
弃置勿重陈，使人摧肺肝。
【译文】
美人昔日燕赵地，岁月已过江汉间。
轩窗明亮如明霞，被服华丽如纨纱。
容颜娇美常持怒，含情脉脉不敢攀。
一日强暴凌弱小，相随欢笑颜开颜。
倾身作歌起舞，唯恐恩情意阑珊。
新声娇态巧百端，取媚手段巧多端。
主人隔风尘远去，庭院深幽又完安。
何曾没有往日共处，夜深独自思红灯。
魂梦各行各自路，怎会再次相聚还？
秋霜沉沉九重天，履穿鞋底思蒯草。
娟娟中天月照影，空山留下月光光。
盛时概无忧虑意，末路才觉难上加难。
弃置勿再陈前事，使人肝肺都摧伤。
【注释】
- 美人：指女子的容貌。2. 昔、燕、赵：都是古国名。3. 岁久江汉间：指时间久远。4. 轩窗：窗户。5. 粲：明亮的样子。6. 罗绮纨：华丽的丝织品。7. 頩（wěi）怒：愤怒的样子。8. 恒有持：经常保持。9. 含魂讵敢攀：含着眼泪也不敢接近。10. 强暴：粗暴无理。11. 主家：指主人家。12. 庭宇：《诗经·小雅·庭燎》中有“庭燎之光”句，后因以庭宇指代庭院。13. 青灯：指油灯，也泛指灯火。14. 履屦：鞋子。15. 蒯菅（kuǎn qiān）：用蒯草编成的草鞋。蒯是蒯草，即野蒿。16. 中天：天空正中。17. 盛时：美好时期。18. 虞：忧患。19. 良：很。20. 独：单独。21. 摧肺肝：形容极度悲痛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。