伯子郡中彦，移居久洪州。
才宜当路知，济胜偕名流。
皎如明月珠，莹若狐白裘。
含章澹中怀，清识雅好修。
顾瞻桑与梓，赋咏忘淹留。
干戈迫岁晏，远道妻孥忧。
朔风吹征衣，日落江上舟。
愿言桑梓心，江水深悠悠。
诗句释义与赏析
伯子郡中彦，移居久洪州。
- 【注释】：伯子是古代对年长者的尊称。郡中彦指的是在郡中很有才华的人士。移居指搬家或迁居。
- 【译文】：你（旷伯逵）是郡中的杰出人才，已久居洪州。
才宜当路知，济胜偕名流。
- 【注释】：当路指处于要职，有影响力。济胜即助成事业。
- 【译文】：你的才能适宜于担任重要职位，能够助成伟业并受到名流的赞赏。
皎如明月珠，莹若狐白裘。
- 【注释】：皎洁明亮如同明亮的月光，洁白无瑕如同珍贵的明珠；莹润光滑如同白色的狐狸毛皮。
- 【译文】：你如同皎洁的月亮和珍贵的珍珠一般明亮、纯洁。
含章澹中怀，清识雅好修。
- 【注释】：含章意为含蓄内敛，淡泊名利。清识意为高洁的品质和见识。雅好修意为爱好修养和品行。
- 【译文】：你的内心充满高尚的品德和高雅的修养。
顾瞻桑与梓，赋咏忘淹留。
- 【注释】：桑梓是故乡的代称，此处比喻家乡。赋咏指吟咏诗词。淹留指逗留，停留。
- 【译文】：你望着家乡，吟咏出优美的诗篇却忘记了自己已经滞留在外。
干戈迫岁晏，远道妻孥忧。
- 【注释】：干戈指战争的武器。岁晏指年末。妻孥指妻子儿女。
- 【译文】：国家正处于战乱时期，你不得不离开远在他乡，家中妻儿因此感到担忧。
朔风吹征衣，日落江上舟。
- 【注释】：朔风即北方的寒风，这里形容天气寒冷。征衣指外出时穿的衣服。日落江上船指诗人站在江边，看着太阳慢慢落下。
- 【译文】：朔风凛冽地吹拂着出征时所穿的寒衣，夕阳西下时诗人站在江边，看着船只渐渐消失在江面上。
愿言桑梓心，江水深悠悠。
- 【注释】：桑梓心即怀念家乡的心情。江水深悠悠意为思念之情像江水一样深沉、悠长。
- 【译文】：我怀着一颗对家乡深深的思念之心，就像江水一样深远而悠扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。