登临不陟险,缓步情始畅。
振衣西冈头,矫首一长望。
朝阳匿光彩,宿雾犹隐嶂。
山灵忽不靳,连峰汹波浪。
何许芙蓉青,龙池半天上。
铜官从中起,磅礴气逾壮。
回风过林莽,草木皆振荡。
青锦十万缯,钿车五千两。
山人地志熟,指顾名所向。
穷历吾岂能,高情倚疏放。
平生烟霞志,配此丘壑尚。
思欲逃喧卑,结茅计非旷。
缘知兵革后,已恐淳朴丧。
萧条采芝意,临流重惆怅。
诗句:
- 登西冈望龙池诸峰赠马二山人,登临不陟险,缓步情始畅。
- 振衣西冈头,矫首一长望。
- 朝阳匿光彩,宿雾犹隐嶂。
- 山灵忽不靳,连峰汹波浪。
- 何许芙蓉青,龙池半天上。
- 铜官从中起,磅礴气逾壮。
- 回风过林莽,草木皆振荡。
- 青锦十万缯,钿车五千两。
- 山人地志熟,指顾名所向。
- 穷历吾岂能,高情倚疏放。
- 平生烟霞志,配此丘壑尚。
- 思欲逃喧卑,结茅计非旷。
- 缘知兵革后,已恐淳朴丧。
- 萧条采芝意,临流重惆怅。
译文:
登上西岗眺望龙池周围的群山和山峰,赠送给马二山人。登上高处不攀援险峻的山路,慢慢地走,情感才舒畅。
振衣而起站在西岗头,抬起头来远望一片连绵不断的山脉。朝阳藏在云层后面,雾气仍然笼罩着山峦。山神突然慷慨大方,让连绵不断的山峦显得波涛汹涌。
什么地方有如此美丽的芙蓉花,就在那龙池上方。铜官山中崛起一座山峰,气势磅礴更加壮观。回风吹过森林莽莽苍苍的地带,使草木都颤动起来。青色的锦缎织成十万匹绸缎,饰有金箔的车子装载着五千两银子。
这山中的隐士熟悉地理情况,他的名字就像名字一样出名。即使走遍天下我也不能走到尽头,但心情却很悠闲,像放开心胸那样自由自在。
我平生就喜欢追求清雅的生活和山水之美,这与这幽静的山景相得益彰。我想摆脱喧嚣世俗生活,建造草庐的计划已经很久没有实施了。因为知道从战争结束后,淳朴的民风可能就会消失,所以心中不免感到忧伤。
在山涧边采摘灵芝时,面对清澈的溪水不禁更加悲伤。